台灣觀光拚 940 萬人次！從旅遊新聞學會描述「目標」與「趨勢」的商業英文！

The US trade balance has been in deficit for the past few years.
過去幾年來，美國的貿易收支都呈現赤字的狀態。

The United States is currently running a trade deficit with China.
美國目前對中國呈現貿易逆差。

The country suffering from a drought has a food deficit.
那個受旱災折磨的國家糧食不足。

This scenic spot draws tens of thousands of tourists every month.
這個景點每個月都會吸引好幾萬名遊客。

Eluanbi is a famous tourist attraction in southern Taiwan.
鵝鑾鼻是臺灣南部知名的觀光勝地。

Oil prices are on the rise.
油價上漲中。

Oil prices are rising.
油價上漲中。

The mayor’s speech gave rise to a heated discussion.
市長的演說引發熱烈的討論。

The sun rises in the east.
太陽從東方升起。

The celebrity rose to fame overnight.
這個名人一夕成名。

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

The driver increased speed suddenly.
這位駕駛突然加速行駛。

The number of tourists has increased greatly.
遊客的人數已大量增加了。

People were very angry over the recent increase in taxes.
人們對最近的增稅感到很憤怒。

The new policy attracted attention from minorities.
這項新政策引起弱勢族群的關切。

I must admit that I'm very attracted to David.
我必須承認我對大衛十分著迷。

These flowers attract many butterflies.
這些花吸引許多蝴蝶。

I’m drawing a picture of a dog, not a pig.
我畫的是一隻狗，不是豬。

I’d like to draw your attention to page ten.
我想請大家注意看第 10 頁。

Paul drew a stool in the fireplace.
保羅拉了一張凳子到壁爐邊。

This famous actress will be the big draw at the film festival.
這位知名女星會是這次影展的一大看頭。

The soccer match ended in a draw.
這場足球賽打成平手。

The album’s huge success has surpassed everyone’s 
expectations. 
這張專輯熱賣的程度超乎所有人的預料。

The government has a huge need for tax revenue.
政府有強大的稅收需求。

Seasonal tourism brings considerable revenue to the small coastal town each summer.
季節性觀光每年夏天為那座海濱小鎮帶來可觀的收益。

The company had a debt of nearly one billion NT dollars after it went bankrupt.
那間公司破產後負債近 10 億新臺幣。

The government spent billions of dollars to build a subway system.
該政府花了大筆的錢建造地鐵系統。

Should I pay in advance of shipment?
我應該在貨送到府前付款嗎？

To reduce the risk of losing money, you should 
diversify your investments. 
為了減低金錢損失的風險，你應將投資多樣化。

Bill wears a gold chain around his neck.
比爾的脖子上掛了條金鍊子。

The ice cream parlor around the corner is part of a 10-location chain in this city.
附近的那家冰淇淋店是本市有 10 家店面的連鎖店的其中一家。

The dog is chained to the tree.
狗被用鍊子拴在那棵樹。

Despite water rationing, the large water tank can supply the residents with the water they need.
儘管有限水，大型水塔仍可為住戶提供用水。

There is a lack of medical supplies in the refugee camp.
這難民營缺乏醫療用品。

In the Middle East, there is a plentiful supply of cheap natural gas.
在中東，廉價天然氣供應充足。

Despite Andy’s pay cut, he won’t reduce his standard of living.
儘管安迪被減薪，他仍不願降低他的生活水準。

Bankruptcy reduced Bruce to begging.
布魯斯破產後淪為乞丐。

Bruce was reduced to begging after he went bankrupt.
布魯斯破產後淪為乞丐。

The water in this stream is so clear that I can see fish in it.
這條小溪的水真清澈，我都可看到裡面有魚。

The news reported an endless stream of traffic on the highway.
新聞報導高速公路車量川流不息。

As soon as Mabel heard the bad news, tears streamed down her face.
梅寶一聽到這個惡耗，眼淚便流下來了。

Jay is streaming the latest episode of his favorite show.
傑正在線上收看他最愛看的節目的最新一集。

After three years of special training, Amy has become an expert in this field.
經過 3 年特訓，艾咪已成為這一領域的專家。

David is expert in teaching English.
大衛對教英文很有經驗。

Ryan lost a lot of money by making a poor investment in that lousy company.
萊恩在那家爛公司做了不好的投資，損失了不少錢。

My father is going to buy some gold as an investment.
我爸爸準備購買一些黃金作為投資。

Janet put her artwork in a portfolio and carried it with her to the job interview.
珍妮特把她的藝術作品放進公事包裡，帶著它去工作面試。

The photographer’s portfolio contained photos from all over the world, including the war zones of Iraq and Afghanistan.
這名攝影師的作品集裡含有在世界各地拍攝的照片，包括伊拉克和阿富汗的戰區。

The financial advisor told his client to make sure to include some energy stocks in his portfolio.
該理財顧問告訴他的客戶務必在他的投資組合中包含一些能源股。

Don’t exceed the speed limit when driving.
開車時不要超速。

The quarterly meeting is a big event in Jerry’s company.
一季一次的會議是傑瑞所屬公司的一件大事。

This periodical is published quarterly.
這本期刊每季發行一次。

That publishing company publishes four quarterlies every three months.
那家出版公司每 3 個月就出版 4 本季刊。

If you lower your expectations, you’ll never be disappointed.
假使你不多所期待，就永遠不會失望。

Without hard work, you can’t meet your parents’ expectations.
你若不努力就不能達到你父母的期望。

Phoebe underwent a lot of setbacks before becoming what she is today.
菲比經歷了許多挫敗才有今天的成就。

The hospital requires that interns undergo extensive
training.
這間醫院要求實習醫生接受大量的訓練。

To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可。

The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。

The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈，造成嚴重的傷亡。

Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。

The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。

The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。

When will you return to Taiwan?
你什麼時候會回臺灣？

You should return the book to the library by Friday.
你要在星期五以前把這本書還給圖書館。

My mom told me that when someone helped me, I also had to return the favor.
我媽告訴我，當有人幫助我時，我也必須回報。

No one knows the date of Owen’s return from France.
沒人知道歐文從法國回來的日期。

All the old man wanted was the safe return of his expensive violin.
那老人只想要他那昂貴的小提琴平安歸來。

I gave Martin a watch in return for his help.
我給馬丁一隻手錶以回報他的幫忙。

On Mandy’s birthday, Tom wished her many happy returns.
在曼蒂生日當天，湯姆祝她長命百歲。