-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $300
-
看文章登入註冊難度 收藏文章
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、 通順、 達意的英文。
>> 翻譯 Translation (2026.05)
翻譯
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。
A 題組
1. 近來，聊天機器人程式 ChatGPT 越來越受歡迎，再次讓人工智慧成為全球關注的焦點。
___________________________________________________________________________.
2. 不幸的是，許多新型詐騙也隨 ChatGPT 而來，因此用戶必須要保持警覺。
___________________________________________________________________________.
1. 第一題可譯為:
Recently, the chatbot program ChatGPT has been growing in popularity, making artificial intelligence the focus of global attention once again.
2. 第二題可譯為:
Unfortunately, a lot of new types of fraud have emerged along with ChatGPT, so users need to stay alert.
B 題組
1. 隨著原料價格不斷上漲，許多餐廳不堪負荷，紛紛公告漲價。
___________________________________________________________________________.
2. 也有店家採取修改菜單或減少餐點分量的方式來緩解成本上升給顧客帶來的衝擊。
___________________________________________________________________________.
1. 第一題可譯為:
With the rising prices of ingredients, many restaurants are overwhelmed and have announced price increases.
2. 第二題可譯為:
Other restaurants have adopted the methods of modifying menus or reducing meal sizes to soften the impact of rising costs on customers.
>> Sentence Translation翻譯
單字片語整理
Words in Use
●●chatbot[ˋtʃætbɑt]n. 聊天機器人（模擬真人對話的 AI 程式）●artificial intelligence[͵ɑrtəˋfɪʃəl] [ɪnˋtɛlədʒəns]人工智慧（縮寫為 AI）●●●vi. 出現，浮現，冒出（常與介詞 from 並用），興起=appearBen suddenly emerged from behind the door, which frightened me.
班突然從門後冒出來，嚇了我一跳。
The startup quickly emerged as a serious competitor in the AI industry.
那間新創公司迅速成為人工智慧產業中的強大競爭者。A rainbow emerged after the heavy rain stopped.
大雨停後出現了一道彩虹。New types of jobs continue to emerge.
新型態的工作不斷興起。多益藍色英檢中級高中 Level 4●n. 食材；成分，原料；（成功的）要素=componentWhat are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
The chef added fresh garlic as the main ingredient in his pasta sauce.
那名主廚加入新鮮大蒜作為義大利麵醬的主要材料。多益綠色英檢中級高中 Level 4●vt. 戰勝；（因強烈的情感）使不知所措；淹沒=defeatWe overwhelmed the enemy with superior weapons.
我們用精良的武器大敗敵軍。Helena was overwhelmed by grief when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。Grief overwhelmed Helena when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。The small village was soon overwhelmed by the flood; fortunately, all the local people were evacuated in advance.
小村子很快就被洪水淹沒；幸運的是當地民眾已事先被撤離。多益金色英檢中高高中 Level 5●●vt. 採用，採納；接受（新信仰）vt. & vi. 收養，領養，認養=acceptThe general manager adopted my proposal without hesitation.
總經理毫不猶豫地採用了我的提案。Ben's wife is barren, so they've decided to adopt a baby boy.
班的太太不孕，因此他們決定領養一個小男嬰。As Nicole couldn't have a baby of her own, she decided to adopt.
因為妮可沒辦法懷有自己的小孩，她決定領養一個。Emma adopted a new religion while studying abroad.
艾瑪在留學期間接受了新的宗教信仰。多益藍色英檢初級高中 Level 4●Practical Phrases
●grow in popularity越來越受歡迎That actress has grown in popularity after starring in the hit movie.
那位女演員演出那部賣座電影後越來越受歡迎。
●along with sb/sth連同某人 / 物，以及某人 / 物= together with...My camera was stolen, along with my cellphone.
我的相機連同手機一起被偷了。●stay alert保持警覺Try to stay alert when you're driving. Falling asleep can be deadly.
開車時請保持警覺。打瞌睡恐怕會有生命危險。延伸閱讀
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/06/16 00:00 前買享優惠Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
Analytical Editors
透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw
