翻譯 Translation (2024.02)

The survey of women in six Asian countries indicates that Korean women are the least satisfied with their looks.
那項針對亞洲 6 國女性的調查顯示，韓國女性對外貌的滿意度最低。

Despite Andy’s pay cut, he won’t reduce his standard of living.
儘管安迪被減薪，他仍不願降低他的生活水準。

Bankruptcy reduced Bruce to begging.
布魯斯破產後淪為乞丐。

Bruce was reduced to begging after he went bankrupt.
布魯斯破產後淪為乞丐。

Parents shouldn't run the risk of leaving their children alone.
父母不應冒讓小孩獨處的風險。

The soldier risked his life trying to save his friend.
那位士兵冒著生命危險，企圖拯救他的朋友。

Jane's father warns her not to risk traveling alone.
珍的爸爸警告她不要冒險獨自去旅行。

Rita's mistake put her children at risk.
莉塔犯的錯使她的孩子遭受危險。

Mosquitoes spread diseases such as dengue fever.
蚊子會傳染像登革熱這樣的疾病。

Tourists swarmed the famous attraction and kept 
taking pictures.
遊客擠滿了該知名景點，一直在拍照。

 The rock concert was swarming with teenagers.
那場搖滾演唱會擠滿了青少年。

A swarm of locusts ate all the crops in the area.
一大群蝗蟲把這地區所有的農作物都吃光了。

Stay away from the bees. They might sting you.
離那些蜜蜂遠一點。牠們可能會螫你。

The insect may be small, but it has a powerful sting.
這隻昆蟲也許體型很小，不過牠有一根強而有力的螫針。

Robert had several bee stings after his walk in the park.
羅伯特在公園散步後被蜜蜂螫了幾下。

I went over immediately after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。

I went over shortly after I finished writing the letter.
我一寫完信就立刻過去。