-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $200
-
看文章登入註冊難度 收藏文章
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。
>> 【2026 數位教育新標竿】英文作文不再是惡夢！常春藤「AI 英文作文批改」全新登場，三大亮點帶你直擊備考黑科技！
翻譯
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、通順、達意的英文。
A 題組
1. 有些手機遊戲的目的是鼓勵玩家出門散步，進而改善他們的體能。
________________________________________.
2. 此外，這些遊戲讓玩家有機會認識新朋友並拓展社交圈。
________________________________________.
1. 第一題可譯為：
Some mobile games aim to encourage players to go outside for a walk, which can improve their physical fitness.
2. 第二題可譯為：
In addition, these games provide opportunities for players to meet new friends and expand their social circles.
B 題組
1. 有些人會透過頻繁的小額消費來取得大量統一發票（uniform invoices），以增加中獎的機率。
________________________________________.
2. 不過，若這種行為不符合他們一般的消費習慣，就算中獎，獎金也會被追回。
________________________________________.
1. 第一題可譯為：
Some people collect a large number of uniform invoices through frequent small purchases so that they can increase their chances of winning a prize in the lottery.
2. 第二題可譯為：
However, if this behavior does not match their usual spending habits, then even if they win a prize in the lottery, the prize money will be taken back.
>> Sentence Translation翻譯
單字片語整理
Words in Use
●●●●●vt. & n. 購買；購物=purchase sth=make a purchase of sth=buy sthI purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。多益藍色英檢初級高中 Level 5Practical Phrases
●aim to打算做……；目標是⋯⋯；以⋯⋯為目標Richard aims to retire before he is fifty.
理查打算在 50 歲前退休。I aim to lose five kilograms within six months.
我的目標是在六個月內瘦五公斤。I aim to get better grades this semester.
我這學期以拿到更好的成績為目標。●encourage sb to V鼓勵某人做……The teacher encouraged us to try again.
老師鼓勵我們再試一次。Andrew encouraged Lily to seek professional help instead of trying to handle everything alone.
安德魯鼓勵莉莉尋求專業協助，而非試圖獨自承擔一切。●go for a walk去散步= go for a walk= take a stroll= go for a stroll= take a walkLucy likes to go for a walk after dinner.
露西吃過晚餐後喜歡去散步。●provide sth for sb提供某人某物I'll provide you with everything you need for the mission.
我會提供你這項任務中所需的一切。●a social circle社交圈，交友圈●a large number of + 複數可數名詞大量的……The police were amazed at the large number of protestors.
警方對於抗議民眾的人數之多感到很訝異。●a uniform invoice統一發票●so... that...如此⋯⋯以致於⋯⋯ 以便The restaurant has so many flies that I do not want to eat here.
這家餐廳有很多蒼蠅,以致於我不想在這裡吃飯。The teacher spoke loudly so (that) everyone in the back could hear.
老師大聲說話，以便後排的每個人都能聽見。●even if即使(視作連接詞)I'll give you the money even if you can t pay me back.
即使你沒能力還錢，我還是會給你錢。
●take back... / take... back拿回⋯⋯The rules state that the organization can take back the grant if it is misused.
規則表明：如果補助金被濫用，機構可以將其收回。延伸閱讀
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/10/16 00:00 前買享優惠Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】就是現在正著時
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
Analytical Editors
透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw
