愛上加害者？這可不是偶像劇！ The Psychology of Stockholm Syndrome

Ross is an expert on social psychology.
羅斯是社會心理學專家。

Psychological stress can lead to illness. 
心理上的壓力會讓人致病。

Mark was charged with armed robbery. 
馬克被控武裝搶劫。

The young man committed robbery and was put in jail.
這個年輕人犯了搶案被關入牢內。

The robbers escaped with the jewels.
這些強盜帶著珠寶逃走了。

My teacher wrote me a letter of sympathy after my father passed away.
我父親過世後，老師便寫了一封慰問信給我。

The rich man has no sympathy for the poor.

那位有錢人對窮人一點都沒同情心。

The rich man doesn’t sympathize with the poor.
那位有錢人對窮人一點都沒同情心。

I’d like to testify to the boy’s good behavior. 
我願意為這男孩的良好行為作證。

The success of our plan testified to the importance of teamwork.
我們計畫的成功為團結合作的重要性作了見證。

All the witnesses testified against the woman.
所有證人都對這名女士作不利的證詞。

Can anyone testify that Cheryl was at the scene of the crime?
有人可以證實雪蘿當時人在案發現場嗎?

The beggar said“, Can you spare me a few coins?”
那乞丐說：『你能施捨我幾個硬幣嗎？』

I’ll spin the coin, and you say“ heads” or“ tails.”
我來旋轉硬幣，然後你說『正面』或『反面』。

Let’s toss a coin to see who has to clean the kitchen.
讓我們擲硬幣來決定誰必須打掃廚房。

Success and failure are actually two sides of the same coin.
成功和失敗實際上是同一件事情的兩面。

The work is easy, but the other side of the coin is it’s low-paid.
這工作很輕鬆，但從另一方面來說工資卻很低。

The writer likes to coin new words in his novels.
這位作家喜歡在他的小說裡發明新字詞。

TV violence is not a new phenomenon in Taiwan.
電視暴力在臺灣不是個新現象。

My brother likes to watch TV programs on supernatural phenomena.
我弟弟喜歡看有關超自然現象的電視節目。

People usually develop certain habits unconsciously.
人們通常會無意識地養成特定習慣。

I twisted my head around to see what was going on.
我轉頭看發生了什麼事。

Be honest. Don’t twist the truth.
要老實。別扭曲事實。

I don’t like John because he tends to twist people’s words.
我不喜歡約翰，因為他常曲解大家的話。

Terry gave the cap of the jar another twist to open it.
泰瑞又扭轉了罐子的瓶蓋一次，試圖打開它。

When Jerry heard the music, he rushed onto the dance floor to do the twist.
傑瑞一聽到音樂就衝進舞池跳扭扭舞。

It's important for me to have a manager who is supportive and easy to talk to.
對我來說，有一個支持我並且容易溝通的經理是很重要的。

James only lies under certain circumstances.
詹姆士只會在特定情況下說謊。

Under no circumstances will I apologize to that guy.
我絕對不會向那個傢伙道歉。

All the hostages were released after the police met the demands of the terrorists.
在警方滿足恐怖分子的要求後，所有的人質都被釋放了。

The bank staff and customers were taken hostage by the robbers.
銀行行員跟顧客都被搶匪挾持作為人質。

Don’t blame me for your misery.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。

Don’t blame your misery on me.
不要把你的痛苦怪罪到我身上。

The authorities concerned believe that more than one person is to blame for the fire.
有關當局認為要為這場火災負責的人不只 1 個。

Jason felt upset to get the blame for the mistake.
傑森因為那個錯誤而被責備覺得很難過。