追隨太陽的花朵:向日葵 The Flower That Seeks Out the Sun【本篇為全程英文講解】

Jack is delighted with his new iPad. 
傑克很喜歡他的新 iPad。

The boy was delighted that his father gave him a bike.
男孩非常高興父親送他一輛腳踏車。

The boy was glad that his father gave him a bike.
男孩非常高興父親送他一輛腳踏車。

Some mushrooms are edible, while some are highly 
poisonous. 
有些蘑菇是可食用的，然而有些深具毒性。

Kelly closely resembles her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

=Kelly bears a close resemblance to her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

=Kelly looks very much like her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

The two cars resemble each other.
這兩輛車彼此很相像。

Your writing resembles your father's.
你的寫作和你父親的很像。

Annie resembled her father when she was little but looks like her mother now.
安妮小時候和爸爸很像，但現在像媽媽。

Dad repositioned the sofa in order to make room for a new cabinet.
爸爸改變沙發的位置，以便挪出空間放新的櫥櫃。

Spring is around the corner, and all the flowers in the garden are in full bloom.
春天就要來臨，花園裡的花都盛開中。

Many plants bloom in spring, making gardens look beautiful.
許多植物都會在春天開花，使花園看起來很漂亮。

The sudden bloom of algae reduced oxygen levels in the lake. 突然大量繁殖的藻類降低了湖中的氧氣含量。

The roses are in full bloom in the garden.
花園裡的玫瑰花正盛開。

You’re already a mature adult, so you should make a decision by yourself.
你已經是一個成熟的大人了，所以你應該自己做決定。

Girls usually mature earlier than boys.
女孩子通常比男孩子早熟。

The teacher gave a satisfactory explanation of the process.
這位老師把這程序作了令人滿意的說明。

The boss thanked the retiring employee for his hard work and loyalty.
老闆感謝這位即將退休的員工過去的努力和忠誠。

Barbara watched her son in admiration as he danced with his bride.
芭芭拉讚賞不已地看著她兒子與新娘共舞。

The soldier won the admiration of people for his courage.
該士兵因為英勇而贏得人們的讚賞。

My favorite breakfast is cereal and milk.
我最喜愛的早餐是麥片加牛奶。

The cereal crops in this area suffered because of a serious disease.
這地區的穀物因一種很嚴重的疾病而無法正常生長。

My mom was shocked when my dad, who is usually not romantic, gave her a bouquet of flowers after work today.
我爸這通常並不浪漫的人，今天下班卻給了我媽一束花，她嚇了一跳。

 In the Bible, lambs symbolize people, and a 
shepherd symbolizes Jesus. 
在《聖經》裡，小羊代表人民，牧羊人則代表耶穌。

Nancy put her carry-on bags in the overhead compartment as soon as she got on the plane.
南西一上飛機就把隨身攜帶的行李放入頭頂置物櫃中。

On his way to work, the witness saw the plane flying dangerously low overhead.
該目擊者在上班途中，看見飛機危險地從頭上低空飛過。