為正義挺身而出 Standing Up for Others

Superman, Batman, and most other superheroes are 
known for fighting against any and every injustice in 
the world.
超人、蝙蝠俠和大多數其他超級英雄都以對抗世界上任何的
不公不義而聞名。
 

 Mary complained that we had done her an injustice 
by firing her. 
瑪麗抱怨說我們把她開除是對她不公。

The job fair offers companies a chance to recruit new staff members.
求職博覽會提供商家招募新員工的機會。

My brother was recruited into the army soon after he graduated.
我弟弟畢業後沒多久就被徵召入伍了。

New recruits were sent to the headquarters in New York for training.
新員工被送去位於紐約的總部接受訓練。

The incident that led to the mayor's resignation is now known to the public.
導致市長辭職下臺的那個事件現在人人皆知。
 

A minor incident at the train station caused temporary delays.
火車站內發生的一起小事件造成了短暫延誤。

We have found a lot of evidence against John. 
我們發現很多不利於約翰的證據。

The king loves the queen very much, as evidenced by a large palace he built for her.
國王非常愛皇后，他為她建造的這座大皇宮可以作證。

Our parents have authority over us when we are young.
小時候，父母可完全支配我們。

My cousin is an authority on photography.
我表哥在攝影方面是個權威。

The authorities concerned should take immediate action to deal with the problem.
有關當局應立刻採取行動處理此問題。

The young writer sought advice from an authority on classical literature.
這位年輕的作家向一位古典文學權威人士尋求建議。

Jane answered yes without a trace of hesitation when Charles proposed to her.
當查爾斯向珍求婚時，她毫不猶豫便答應了。

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience's attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

Andy's smile captured my heart right away.
安迪的微笑立刻俘獲了我的心。

The whole accident was captured by a nearby security camera.
整起意外都被附近的監視器拍到。

The criminal managed to flee the country.
該罪犯成功逃出國。

Judy quit just to flee from the boring routine of a nine-to-five job.
茱蒂為了逃避每天朝九晚五的生活而辭職。

My legs are stiff from sitting too long.
我坐得太久，兩腳都僵硬了。

After a long day’s work, my back was stiff and sore.
在一天漫長的工作後，我的背又僵硬又痠痛。

Small motels are going out of business in the face of stiff competition.
面對激烈的競爭，小型的汽車旅館都快關門大吉了。

We overwhelmed the enemy with superior weapons.
我們用精良的武器大敗敵軍。

Helena was overwhelmed by grief when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。

Grief overwhelmed Helena when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。

The small village was soon overwhelmed by the flood; fortunately, all the local people were evacuated in advance.
小村子很快就被洪水淹沒；幸運的是當地民眾已事先被撤離。

The fireman died trying to rescue a child from the blaze.
那名消防員企圖拯救孩童時葬身火場。

A rescue mission was carried out after the earthquake.
地震後展開了一項救援任務。

Water and air are essential to us.
水和空氣對我們而言都是不可或缺的。

The teacher taught us the essentials of good health.
老師教導我們健康的要素。
 

Food and water are the main essentials for survival.
食物和水是生存的主要必需品。

The service industry prioritizes customers' needs.
服務業視顧客需求為第一優先。

It's important to prioritize what truly matters instead of doing everything at once.
重要的是，要優先處理真正重要的事，不要一次做所有事。