✶ 太空垃圾撞擊月球表面 Space Debris Slams into the Moon

Tammy identified the purse as hers by telling what it contained.
塔米藉著說出手提包內的東西指認這個手提包是她的。

The good mayor identified the well-being of his citizens with his own.
這位善良的市長把市民的幸福當作是自己的幸福。

The audience identified with the sorrow of the hero.
觀眾對這位男主角的悲痛感同身受。

The team needs to identify the root cause of the system failure before it can be fixed. 該團隊須找出系統故障的根本原因，才能將其修復。

Dad predicted that I would win the contest, and he was right.
老爸預測我會贏得這次的比賽，結果他是對的。

Initially, Andy was nice to Nancy, but eventually he left her.
剛開始安迪對南西蠻好的，但後來卻離開她。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

It is estimated that 20,000 people will participate in the demonstration.
估計將有 2 萬人參與這次的示威遊行。

An estimated 20,000 people will participate in the demonstration.
估計將有 2 萬人參與這次的示威遊行。

Please give me a rough estimate of how much time you'll need to complete the project.
你需要花多久時間完成這件案子，請給我一個大約的數字。
 

The satellite is in orbit around the Earth.
這顆衛星繞著地球運行。

It takes the Earth 365 days to orbit the Sun.
地球繞太陽運行一周需時 365 天。

This machine has a safety device.
這臺機器有一個安全裝置。

The girl on the magazine cover is a device to get everyone’s attention.
雜誌上的封面女郎是用來引起大家注意的一種設計。

The victim’s family wanted the judge to give the murderer a severe sentence.
被害者家屬要求法官對兇手從重量刑。

Without food and shelter, these animals will surely not survive the severe winter.
沒有食物和遮風避雨之處，這些動物肯定無法活過嚴冬。

The letter should resolve their doubts.
這封信應能解除他們的疑慮。

We did all we could to resolve the dispute.
我們盡了全力去解決這個紛爭。

It took me five hours to resolve this problem.
我花了 5 個小時解決這個問題。

Kathy has resolved to marry Tony.
凱西已下定決心要嫁給東尼。

The lack of a pay raise strengthened Jason’s resolve to quit the job.
沒加薪加強了傑森辭掉工作的決心。

The building was visible through the trees. 
從這片樹林望出去可看見那棟建築物。

There’s been a visible change in Hank since he started exercising.
自從開始運動後，漢克有了明顯的改變。

The church was reduced to a pile of debris in the earthquake.
教堂在那次地震中化為一片廢墟。

The bookstore was massive, with five floors, two coffee shops, and thousands of books.
這間書店很大，有五層樓、兩間咖啡店及數千本書。

The typhoon caused a massive increase in vegetable prices.
颱風造成了蔬菜價格暴漲。

The scientists are observing the crater for possible volcanic activity. 
科學家們在觀察火山口有無可能會有火山活動。

A huge rock from space cratered the earth 66 million years ago, and many believe this event killed the dinosaurs.
6,600 萬年前，從太空來的一顆巨大岩石把地球撞了個大凹洞，很多人認為此一事件使恐龍滅絕。

I was too fat to be an astronaut, so I decided to be 
an astronomer instead. 
我太胖了當不了太空人，所以我下決心當個天文學家。

The satellite is fixed at a point just outside the Earth's atmosphere.
那枚衛星被安置在地球大氣層外的某個定點上。

Mildew easily forms in my room because of the damp atmosphere.
因為空氣很潮溼，我的房間很容易長黴。

I like the warm and pleasant atmosphere in that coffee shop.
我喜歡那家咖啡廳溫暖又愉快的氣氛。

The restaurant created a warm atmosphere with candles and soft music.
那家餐廳用蠟燭與輕柔音樂營造出溫暖的氣氛。

The Oscar ceremony was transmitted around the world by  satellite.
奧斯卡頒獎典禮透過衛星向全球各地播送。

It is not too much to say that Danshui is a satellite town of Taipei city.
淡水是臺北市的衛星城，這個說法並不為過。

Please write your phone number on this scrap of paper.
請把你的電話寫在這張小紙條上。

There's not a scrap of evidence to suggest that he murdered his wife.
絲毫沒有任何證據可以指出他謀殺了妻子。

We are considering scrapping our plan to set up another branch due to lack of funding.
由於資金不足，我們正考慮放棄設立另一家分公司的計畫。