水下考古:「潛」進歷史 Archaeology under the Sea (下)【本篇為全程英文講解】

All the classmates surrounded Tom, praising him for his musical talent at the concert.
所有班上同學都圍繞著湯姆，讚美他在演唱會所展現的音樂天賦。

I live in a small village which is surrounded by lush hills.
我住在青山環繞的一座小村莊裡。

The athlete was surrounded by excited fans after leaving the stadium.
這位運動員離開體育場後，被興奮的粉絲團團圍住。

Our success is largely due to Kelly’s help.
我們的成功要大大地歸功於凱莉的幫忙。

Those who work in this field are largely women.
在這個領域工作的人大半是女性。

The authorities concerned agreed to set up a research center in our neighborhood.
有關當局同意在我們的社區設立一座研究中心。

To be a singer, you need someone to instruct you in singing.
你若想當歌手，就需要找個人教你唱歌。

The captain instructed his crew to sail east.
船長指示所有船員往東航行。

It is crucial that the doctor (should) perform an immediate operation on the badly injured man.
醫師立即為這名嚴重受傷的人動手術是很重要的。

Your dedication is very crucial to the success of our company. 
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Your dedication plays a crucial role in the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Our school is located in that area.
我們學校位在那個區域。

The leader was unable to locate the meeting point on the map.
隊長在地圖上找不到會合點。

They located their new store on Second Avenue.
他們把新的商店設在第二大道上。

We went on an expedition to the North Pole to take photos of the icebergs.
我們遠征到北極拍攝冰山。

Five members of the expedition were killed in an avalanche.
這支遠征隊的 5 名成員在雪崩時喪生。

Rita sent an email to the council to complain about air pollution.
麗塔寄了封電子郵件給議會，抱怨空氣汙染一事。

The City Council met every day last week to discuss how to cut down on water pollution.
上星期市議會每天都開會討論減少水汙染之道。

The council decided to implement new safety regulations.
委員會決定實施新的安全規定。

About 1,500 users can have simultaneous access to our system. 
本系統可以容納約 1,500 個使用者同時上線。

Simultaneous interpretation is incredibly difficult, as you have to translate from one language to another in real time.
同步口譯是非常困難的，因為你必須即時地將一種語言翻譯
成另一種語言。

Some endangered wildlife will become extinct within years if we don ’t take action.
如果我們再不行動，幾年之內有些瀕臨絕種的動物就要滅絕了。

The new smartphone is at the cutting-edge of mobile communications technology.
(這支新的智慧型手機處在行動通訊技術發展的最尖端。)

The car manufacturer showcased its new line of cars last weekend at the civic center.
那家汽車廠商上週末在市政中心展示新車款。

The shop attracts customers not only from surrounding areas but also from other countries.
那間店不只吸引周圍地區的顧客，也吸引了外國客。

 I incline to agree with Michael on this matter, even 
though we disagree on most things.
儘管我和麥可在大多數事情上的意見都不同，但對於這件事
情，我傾向於同意邁可的意見。

Samantha inclines to the view that low taxes are the 
best way to stimulate an economy.
莎曼珊傾向於認為低稅收是刺激經濟的最佳途徑。

The “certified organic” label on the product inclined
me to believe that it was healthy.
這產品上的『有機認證』標籤使我易於相信它是健康的。

The promise of huge profits and an early retirement 
inclined Paul to a career in banking.
銀行業的巨額利潤和可提前退休的承諾使保羅傾向於從事
該行業。

There is a steep incline toward the end of the walk, 
so you should be prepared.
散步的盡頭有個陡峭的斜坡，所以你應要做好準備。