飛越吧!信件| 航空信件首次投遞成功 Mail Delivery: From Pigeons to Planes

There is no mail delivery on Sundays.
星期天郵差不送信。

I haven't paid yet; I need to pay on delivery.
我還沒付款；我需要貨到付款。

Helen's neighbor took delivery of the package for her.
海倫的鄰居幫她代收包裹。

After the delivery, both mother and baby were healthy.
分娩後，母子都很健康。

The agent successfully completed his mission and helped the police arrest the gang leader.
那名探員成功完成任務並幫助警方逮捕了幫派首腦。

The train was delayed, so we were 10 hours late when we got to our destination.
火車延誤了，因此我們到達目的地時晚了 10 個小時。

Hawaii has always been a hot-spot tourist destination.
夏威夷一直是個熱門的觀光勝地。

Education is not a final destination but a journey of growth and discovery.
教育並非最後的終點，而是一場成長與探索之旅。

What are the advantages and disadvantages to living in the country?
住在鄉下的利弊是什麼？

One disadvantage of living far away from work is the long travel time.
住得離公司很遠的一個壞處是通勤時間很長。

That area of the country is industrial rather than agricultural.
該國那個地區是工業區而非農業區。

There will be an exhibition of modern sculpture next month.
下個月將有一場現代雕塑展覽會。

All the works of the artist are currently on exhibition at the gallery.
那位藝術家的全部作品正在畫廊展出中。

You have to pay a monthly membership fee to use this fitness center.
使用這家健身中心得先付會員月費。

The latest bus timetable can be obtained at the tourist center.
最新的公車時刻表可在遊客中心索取。

Gail obtained a rare book from an old bookstore.
蓋兒從一家舊書店獲得了一本稀有的書。

Mr. and Mrs. Smith donated one million dollars to a local charity.
史密斯夫婦捐了 100 萬美元給當地的慈善機構。

People lined up to donate blood which would be sent to soldiers overseas.
民眾排隊捐要給海外士兵的血。

The charity asked people to donate to help the victims of the natural disaster in South America.
該慈善機構請大家捐助，以幫助南美洲的天災受難者。

It's normal to feel nervous before a test.
考前會感到緊張是正常的。

After the terrible disaster, we hope life can return to normal soon.
在這場可怕的災難之後，我們希望生活能早日恢復正常。

Marie Curie was the first female recipient of the Nobel Prize.
居禮夫人是第一位獲得諾貝爾獎的女性。

A boss likes nothing more than a faithful and efficient worker.
老闆最喜歡忠心且有效率的員工。

An efficient system allows the team to complete tasks on time.
一個有效率的系統能讓團隊準時完成任務。

Most backpackers stay in youth hostels to save 
money. 
為了省錢，大部分的背包客都住青年旅社。