行人低頭族 危機四伏! Distracted Walking

Don't bother Al. He is focused on his work.
別打擾艾爾。他正專心工作。

What are the features of your new smartphone?
你的新手機有什麼特色？

This book features the beauty of nature.
這本書以大自然的美為主題。

This book highlights the beauty of nature.
這本書以大自然的美為主題。

The singer’s new album features a song written by a famous Japanese songwriter.
這位歌手的新專輯主打一首知名日本作曲家所寫的歌。

I already made an appointment with my doctor for seven this evening.
我已經和醫師約好今晚 7 點看診。
 

David was thrilled about receiving an appointment as assistant professor at Cambridge.
大衛很興奮能獲聘到劍橋大學擔任助理教授一職。

No one was pleased with Beth’s appointment as group leader.
沒有人對貝絲獲任命為小組領導人一事感到高興。

The soldier clicked his heels and saluted the general.
這位士兵喀的一聲併攏腳跟向將軍行禮。

Alone at home, the little boy was so afraid that he screamed when a door suddenly clicked shut.
小男孩獨自在家非常害怕，所以當門突然卡嗒一聲關上時，他尖叫出聲。

Just click this link and you can download the file.
只要點擊此連結，你就可以下載那檔案了。

Just click on the icon twice, and the file will open.
只需用滑鼠點 2 下這個圖示，檔案就會開啟。

Turn the dial until you hear a little click.
轉動這個調節器，直到你聽到喀的一聲。

You can get almost any information you want with the click of a mouse.
你幾乎可以透過點擊滑鼠來得到任何你想要的資訊。

Parents shouldn’t run the risk of leaving their children alone.
父母不應冒讓小孩獨處的風險。

The soldier risked his life trying to save his friend.
那位士兵冒著生命危險，企圖拯救他的朋友。

Jane’s father warns her not to risk traveling alone.
珍的爸爸警告她不要冒險獨自去旅行。

Rita’s mistake put her children at risk.
莉塔犯的錯使她的孩子遭受危險。

Stealing is bad behavior.
偷竊是不好的行為。

Drivers should yield to pedestrians when they come to a crosswalk.
行駛至行人穿越道時，駕駛應禮讓行人先行。

Barriers were installed on the street to separate the pedestrian walkways from vehicular traffic.
路障被安置在街上以區分行人走道和車輛交通。

The pop star s new album was hailed as revolutionary, but John found it quite pedestrian.
這個明星的新專輯被譽為革新之作，但約翰覺得它很索然無味。

This magazine contains too much text.
這本雜誌的文字太多了。

The full text of the speech is on our website.
這演講的全文就在我們的網站上。

Amy likes to call rather than send a text.
艾咪喜歡打電話，而不是傳簡訊。

The top management decided to divert more money 
into new product development. 
管理高層決定將更多的錢轉用在新產品研發上。

 The psychiatrist asked me to divert my attention 
from work for the moment, saying that it would be 
good for my health. 
精神科醫師要我現階段先將注意力從工作上轉移開來，說這
樣對我的健康比較好。