你不可不知的電影院演進史 The Evolution of the Cinema: How Has It Changed? (下)【本篇為全程英文講解】

The site offers new subscribers free movie streaming for the first month.
這個網站為新訂戶提供第一個月的免費電影串流。

Please call me back at your convenience.
等你方便時請回我電話。

The house is equipped with every modern convenience you could imagine.
這棟房子配有所有你想像得到的現代便利設施。

Convenience stores are everywhere in Taiwan.
臺灣隨處可見便利商店。

After ten years in prison, the prisoner was released this morning.
坐了 10 年牢後，那名囚犯今早獲釋。

The authorities concerned have released the names of those killed in the crash.
有關當局已發布這次空難的罹難者名單。

Simon’s good behavior earned him early release from prison.
賽門表現良好，因此可以提早出獄。

Marilyn Manson’s latest release again topped the charts.
瑪莉蓮．曼森發行的最新專輯再次橫掃排行榜冠軍。

All transportation came to a halt during the strike.
這次罷工期間，所有交通運輸都停擺了。

Many tourists choose bicycles as their main form of transportation in the city center.
許多觀光客在市中心選擇自行車作為主要交通方式。

Bill’s superior strength gave him an advantage over his opponents.
比爾的力氣比對手大多了，因此使他占了上風。

This book has the advantage of being easy to use.
這本書的優點在於它很容易使用。

All students are invited to take advantage of our student discounts.
竭誠歡迎所有學生多加利用我們的學生折扣優待。

Joseph lives by the principle that one should never take advantage of others.
喬瑟夫處世的原則就是永遠不占他人的便宜。

The salesperson highlighted the cellphone’s user-friendly functions.
該名銷售員強調這款手機易於操作的功能。

The application of the new data led to the success of the mission.
這些新資訊的運用使得任務順利達成。
 

It seems that this information has no practical application.
這項訊息似乎沒有實際效用。
 

Could you tell me how to fill out this application (form) for admission to that university?
你可以告訴我怎麼填寫那所大學的入學申請表格嗎？

This glue has many applications in both construction and home repair. 這種膠水在建築和居家修繕上用途多多。

There will be a small gathering tonight at Victor's house to celebrate his retirement.
今晚在維克多家將有一場小型聚會，慶祝他退休。

Joe's performance in the speech contest was truly remarkable.
喬在演講比賽的表現實在了不起。

Judy gave a remarkable performance in the school play.
茱蒂在學校的舞臺劇中有著引人注目的表現。

We have to carry out the project on a tight budget.
我們必須在有限的預算下完成案子。

We budgeted $3,000 for our month-long trip to Europe.
我們要到歐洲旅遊一個月，預算為 3 千美金。

To get the work done on time, you need to learn how to budget your time.
要準時完工的話，你就得學習如何審慎規劃你的時間。

The restaurant offers a budget lunch set.
這間餐廳提供了平價的午間套餐。

I don't like the content of this book. 
我不喜歡這本書的內容。

The policeman asked me to open my box in order to examine the contents in it.
警察要我把箱子打開，以便檢查其中的內容物。

he team played well but still lost the game.
這隊打得很好，卻還是輸了那場比賽。 

Adrian has lost his new phone.
亞德里安弄丟了他的新手機。

Jack has lost interest in his job.
傑克對工作失去了興趣。

Stay calm. Don't lose your temper.
保持冷靜，別發脾氣。

Seth won't lose any sleep over tomorrow's test since he is well-prepared.
賽斯一點也不擔心明天的考試，因為他準備充足。

There are several definitions listed under the word.
這個字底下列有好幾個定義。

I want a TV with better definition.
我要一臺解析度較高的電視機。

It will deal a devastating blow to the local 
economy if the factory closes. 
這家工廠如果關閉的話，將會重創地方經濟。

My grandfather retired and is living a life of ease.
我爺爺退休了，現在生活過得很安樂。

I don’t want Kenny to be my partner. I never feel at ease with him.
我不想讓肯尼成為我的搭檔。和他在一起我從不會感到自在過。

Thanks to our teamwork, we finished the work with ease.
多虧大夥的團隊合作，我們輕鬆地完成了工作。

The doctor said the medicine would ease the pain.
醫生說這藥能減輕疼痛。

After Rex took the medicine, his stomach pain eased a little bit.
雷克斯吃了藥之後，胃痛稍微緩解了一些。

That club has rigid restrictions on its membership.
那家俱樂部對它的會員資格限制很嚴。

hat club has rigid limitations on its membership.
那家俱樂部對它的會員資格限制很嚴。

The US asked Japan to reduce its import restrictions on cars.
美國要求日本減少車輛進口的限制。