They only accept payment in cash.

他們只接受現金付款。

Our records show your payment for 1,000 metal tables is overdue.
本公司記錄顯示，您訂購 1 千件金屬桌的貨款逾期未付。

Linda was absent from work yesterday due to illness.
琳達昨天由於生病而沒來上班。

The delegation is due to arrive in Taipei next week.
代表團預計下週抵達台北。

This check is due on August 31.
這張支票八月三十一日到期。

Henry went to the lawyer for legal help.
亨利去找律師尋求法律上的協助。

Is it legal for children to buy betel nuts in Taiwan?
在臺灣，兒童買檳榔合法嗎？

Bob got an electric shock from the wire.
鮑伯被電線電到了。

Life wouldn’t be so comfortable without such electric appliances as refrigerators and TV sets.
若沒有電視和電冰箱等電器，生活是不會那麼舒適的。

We request that you settle the invoice dated April 10 concerning power cables within 30 days.
本公司請您於 30 天內結清發票日期為 4 月 10 日的電纜線貨款。

Sign your name at the bottom of the invoice.
在出貨單的底下簽上你的姓名。

Mr. Hu mentioned things concerning his boyhood.
胡先生提到有關他童年的往事。

Mr. Hu mentioned things about his boyhood.
胡先生提到有關他童年的往事。

Mr. Hu mentioned things regarding his boyhood.
胡先生提到有關他童年的往事。

We have to pay to watch cable TV.
我們得付費才能收看有線電視。

That fool ignores all warnings from his parents.
那個傻瓜無視他父母給他的種種警告。

I was angry because Lisa kept ignoring me.
我很生氣，因為麗莎一直不理我。

I must apologize to you for not answering your letter immediately.
我必須為未立即回信給你而向你道歉。

I’m sorry for not answering your letter immediately.
我必須為未立即回信給你而向你道歉。

In Western countries, the father of the bride traditionally foots the bill for the wedding.
在西方國家，傳統上婚禮是由新娘的父親付帳。

I need five 100-dollar bills.
我需要 5 張 100 元的鈔票。

Congress passed the new bill to help endangered animals.
國會通過這項幫助瀕危動物的新法案。

A woodpecker has a strong bill.
啄木鳥的喙很硬。

The garage billed William for the repairs to his car.
修車廠給威廉開立修車的帳單。

My friend David specializes in interior decoration.
我的朋友大衛專門從事室內裝潢。

As Christmas was drawing near, every store put up beautiful decorations for the holiday.
聖誕節快到時，每家商店都擺出漂亮的裝飾物以慶祝這個佳節。

The woman was so busy shopping that she didn’t notice her child walking away.
那名婦女忙著購物，以致沒注意到小孩走開了。

Take notice of every word I’m going to say.
注意我將要說的每個字。

Our landlord has raised the rent without notice.
我們的房東沒有通知就提高租金。

You should go and read the notice on the wall.
你應該去看看牆上的公告。

Regarding this issue, I'd like to hear your opinions.
針對這件事，我想聽聽諸位的意見。

Thank you for your timely warning. 
謝謝你適時的警告。

Unless you make a reservation today, you won’t get a table at that restaurant this weekend.
除非今天去訂位，要不然這週末在那家餐廳你不會有位子坐的。

If you don’t make a reservation today, you won’t get a table at that restaurant this weekend.
除非今天去訂位，要不然這週末在那家餐廳你不會有位子坐的。

Under no circumstances should you resort to force.
不管任何情況你都不應該訴諸暴力。

The force of the wind was so strong that it almost knocked me over.
風力之強勁幾乎把我整個人都吹倒了。

Don’t force me to do anything I don’t want to do.
不要強迫我做任何我不想做的事。

The policeman forced his way through the crowd to run after the thief.
警察強行穿過人群以追趕小偷。

I asked Paul to go to the store, and I was surprised by his refusal.
我請保羅跑一趟商店，很驚訝他竟然拒絕了。

Sue shook her head in refusal when I asked her to go to the movies with me.
我約蘇跟我去看電影時，她搖頭拒絕了。
 

It’s a requirement that all applicants submit their resumes to the personnel manager no later than October 1st.
依規定，所有求職者最晚在 10 月 1 號以前要向人事經理遞交履歷表。

John refused to submit to the school bully.
約翰拒絕向那名學校惡霸低頭。

I’ll take you to court if you do not issue a public apology.
如果你不公開道歉，我會告你。

Mandy and Selene are having a friendly game on the tennis court.
蔓蒂和賽琳正在網球場打友誼賽。

Some of Pat’s colleagues started to court him after he was promoted.
派特的幾個同事在他升遷後開始向他獻殷勤。

Tom has been courting Susan for six years.
湯姆追求蘇珊 6 年了。

Should I pay in advance of shipment?
我應該在貨送到府前付款嗎？

My boss thought my report was too lengthy, so I had to cut it short at his request.
老闆認為我的報告過於冗長，所以我只好應他要求把報告裁短一些。

For those who are interested in this investment, we have a lot of booklets on request. 
對於本投資有興趣的人，我們準備了許多小冊子備索。

May we request the honor of your presence at our gathering?
我們可否有此榮幸邀您出席我們的聚會？

Since the holiday is drawing near, I request that the meeting (should) be put off until sometime next month.
由於假期在即，我要求會議延到下個月其他時間另行召開。