讀取中
正在加載···
訂閱解鎖文章

蛋塔的奇幻旅程 The Wonderful World of Egg Tarts (下)【本篇為全程英文講解】

The Wonderful World of Egg Tarts
#閱讀測驗 #美食料理 #娛樂·新奇 #全英文講解
6/23 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
蛋塔的奇幻旅程 The Wonderful World of Egg Tarts
蛋塔愛好者若知道這種美味點心有各種形式變化,無疑會 對此感到興奮不已。
>> 蛋控一定要知道!! 「溏心蛋」、「滑蛋」...各種蛋的英文怎麼說?

閱讀測驗

        Lovers of egg tarts will no doubt be thrilled to learn that this delicious snack has a number of exciting variations. Today, we look at some popular modified versions of the classic egg tart.

        While egg tarts were introduced to Hong Kong in the 1940s, the city has developed its own dim sum style of egg tart ever since. The filling of Hong Kong’s tart is smoother in contrast to the custard-like center of the classic egg tart. Such filling is made of mostly eggs, sugar, and unsweetened condensed milk.

 

本篇文章為「訂閱解鎖」文章,歡迎訂閱 Ivy Engrest 全文閱讀。
每月解鎖 各式考題演練 及 文法、寫作文章(約 35篇)
創建專屬你的單字、片語、題目庫,隨時隨地高效複習!
>> 晃晃貓爆紅 療癒影片傳遞正能量 A Wobbly Cat Stumbles to Stardom

單字片語整理

Words in Use
thrilled
[θrɪld]
adj. 感到興奮/高興的
variation
[͵vɛrɪˋeʃən]
n. 變化; 變動(常與介詞 in 並用)
version
[ˋvɝʒən]
n. 譯本;版本;(文藝作品的)改編形式
originate
[əˋrɪdʒə͵net]
vt. 源自
condensed
[kənˋdɛnst]
a. 濃縮的
intention
[ɪnˋtɛnʃən]
n. 意圖
mixture
[ˋmɪkstʃɚ]
n. 混和;混和物
community
[kəˋmjunətɪ]
n. 社區;界,共同利益團體、社會
twist
[twɪst]
vt. 扭轉;曲解,扭曲
n. 扭轉;扭扭舞(與 the 並用)
option
[ˋɑpʃən]
n. 選擇
revised
[rɪˋvaɪzd]
a. 修改/修正過的
filling
[ˋfɪlɪŋ]
n. 餡料
custard
[ˋkʌstɚd]
n. 卡士達(指雞蛋與牛奶混合加熱凝固而成的醬)
unsweetened
[ʌnˋswitənd]
a. 未加糖的
crust
[krʌst]
n. 餅皮
cheesy
[ˋtʃizɪ]
a. 劣質的;起司的;乾酪質的
starch
[stɑrtʃ]
n. 澱粉
birthplace
[ˋbɝθ͵ples]
n. 產地,發源地
Practical Phrases
no doubt
 毫無疑問地

Tai Tzu-Ying is no doubt a very outstanding badminton player.
戴資穎無疑是十分傑出的羽球選手。

in contrast to... 
 與……成對比

The puppy appears small in contrast to its mother.
這隻小狗母狗比起來模樣小多了。

originate in + 時間 / 地方
 源自某時 / 某地

 Automobiles originated in the 19th century.
汽車源自於 19 世紀。

My dance teacher told me that the tango originated 
in both Argentina and Uruguay.
我的舞蹈老師跟我說探戈起源於阿根廷與烏拉圭。

 Many Christmas traditions are thought to have 
originated in Germany. 
聖誕節的許多傳統被認為是起源於德國。

dim sum
 (港式)點心
look no further than...
 只需參照⋯⋯,⋯⋯是最佳之選

If you want to learn more about maritime archaeology in Taiwan, you need to look no further than Evergreen Maritime Museum.
如果你想了解更多關於臺灣海洋考古的知識,只需找長榮海事博物館。

go viral
 在網路上迅速流傳

Within days, Sandy's blog about helping people in need went viral.
短短幾天內,珊蒂那個關於幫助貧困者的部落格在網路上迅速流傳

rest assured + that子句
 放心⋯

Please rest assured that we'll do our utmost to find your son.
放心,我們會盡全力找到你兒子。

Rest assured that we are trying to locate the source of the power outage.
請放心,我們正設法找出造成停電的來源。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Mark Darvill
Mark Darvill
Don’t let the noise of other people’s opinions drown your inner voice.
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!