摩天輪百年不衰 轉出新高度 The Ferris Wheel: From the Chicago World’s Fair to Dubai’s Skies

Our first task is to gather all the information we need.
我們的首要工作就是蒐集一切所需的資料。

My boss took me to task for being late again.
我又遲到了，老闆為此而責備了我。

Brian was tasked with checking the whole book for errors.
布萊恩被指派去檢查整本書是否有錯誤。

One of the most iconic landmarks in the world is the Eiffel Tower.
世界上最具指標性的地標之一就是艾菲爾鐵塔。

The Eiffel Tower is an iconic symbol of Paris.
艾菲爾鐵塔是巴黎的代表性地標。

Why don't we try to have a stall at the exposition?
我們何不試試在博覽會上設個攤位？

For passengers taking the bay cruise, please board at Pier 24 at 4 p.m.
搭乘港灣郵輪的旅客請於下午 4 點在第 24 號碼頭登船。

The scientist spent three years recording day-to-day changes in the rotation of the Earth.
這名科學家花了 3 年記錄地球自轉每日的變化。

Frequent job rotation has proven to be beneficial to both the employer and the employees. 
經過證明，頻繁的工作輪調對僱主與職員都有好處。
 

With more advanced skills and better crop rotation, the farmers are expecting a good harvest this year. 
有了更先進的技術和更有效率地輪耕作物後，農夫都希望今年能大豐收。
 

The teacher asked the students questions in rotation so that all of them had a chance to talk.
老師輪流問學生問題，如此他們所有人都有發言的機會。

Niagara Falls is one of the most breathtaking waterfalls in the world.
尼加拉瓜大瀑布是世界上最令人歎為觀止的瀑布之一。

The movie is about the thrilling adventures of a pirate.
那部電影是關於一名海盜的刺激冒險故事。

Having a chance to meet Renee's favorite singer in person thrilled her.
能有機會見到自己最喜歡的歌手本人讓蕾妮很興奮。

Flying in an airplane for the first time really gave Tommy a big thrill. 
第一次搭乘飛機真的令湯米非常興奮。

People dressed up in elaborate costumes for the carnival parade.
人們穿著精心設計的服裝參加嘉年華遊行。

Niagara Falls is a real spectacle. 
尼加拉瀑布真是個奇景。

 Wayne made a spectacle of himself after he got 
drunk at a dinner party. 
韋恩在晚宴上喝醉，出了洋相。

Innovation is the key to success in the fast-changing business world.
在這個瞬息萬變的商場上，創新是成功的關鍵。

The company's latest product is a major innovation.
這間公司的最新產品是一項重大的創新。

The manager has come up with an innovative way to cut costs.
經理想到了一種可以降低成本的創新辦法。

This building is designed by Timothy Lee, a world-renowned architect.
這棟建築是由一位名叫提摩西•李的世界知名建築師所設計。

The competition is sure to delight the audience.
這場比賽肯定會讓觀眾很開心。

Cole takes delight in cooking dinner for his family.
柯爾喜歡為家人下廚做晚餐。

To my delight, Charlie came back safe and sound from his journey. 
令我高興的是，查理安然無恙地旅遊回來。

The social media campaign helped popularize the product among younger consumers.
社群媒體活動幫助該產品在較年輕的消費者中流行起來。

Thousands of people gathered at the funeral to pay tribute to the late Princess Diana.
數千名的群眾聚集在喪禮上向已故黛安娜王妃致敬。

Kevin's success in life is a tribute to his hard work and dedication.
凱文人生中的成功是他的努力和貢獻的最佳證明。

The concert was held as a tribute to the late musician. 這場音樂會是為了向那位已故音樂家致敬而舉辦的。

The legacy that Milly was left by her father was enough for her to pay all her debts.
米莉的父親留給她的遺產夠她還清所有債務。

The presidency of Franklin Delano Roosevelt left a legacy of social programs for the American people.
富蘭克林•德拉諾•羅斯福任職總統期間為美國人民留下了社會福利的制度。

The stadium has a seating capacity of 1,000.
該體育場可以容納一千人。

Everyone is born with an immense capacity for love.
每個人生來就有無限去愛的能力。

In my capacity as general manager of this company, I would like to recommend Mr. Peter M. Johnson to you.
本人以本公司總經理的身分向您推薦彼得•M •強森先生。