眼前的曲線不是曲線　飛機的「直線」是什麼？Flight Paths That Refuse to Be Straight

I'm not sure which route we should take to get back home.
我不確定我們該走哪條路線才能回到家。

Most packages are routed via our Taipei office.
大多數的包裹都由我們的臺北辦公處運送。

There is no single route to happiness.
通往幸福沒有單一的途徑。

Scientists are trying to explain the puzzling behavior of the animal.
科學家試圖解釋這種動物令人不解的行為。

Brian is a licensed pilot and owns his own plane.
布萊恩是位有執照的飛行駕駛，而且還有一架私人飛機。

I can drive a car and pilot a plane.
我會開車也會開飛機。

From space, the Earth looks like a big blue and white sphere.
地球在外太空中看起來像是個大型藍白相間的球體。

Thomas has been involved in the political sphere since he was young.
湯瑪士自年輕時就投身政治領域。

We tried to find the tiny country on the globe.
我們試圖在地球儀上找到這個小國家。

Dad has traveled all around the globe.
老爸到過全球各地。

Dad has traveled all around the world.
老爸到過全球各地。

Please come visit our store at its new location.
請到我們店的新址參觀。

Finding the location of the escaped prisoner was difficult.
要找到這名逃犯的藏身處還真不容易。

We can see many tall wooden structures with curved roofs in this area.
在這個區域，我們可以看到許多帶有彎曲屋頂的高大木 造建築。

Nancy put her carry-on bags in the overhead compartment as soon as she got on the plane.
南西一上飛機就把隨身攜帶的行李放入頭頂置物櫃中。

On his way to work, the witness saw the plane flying dangerously low overhead.
該目擊者在上班途中，看見飛機危險地從頭上低空飛過。

In Taiwan, in case of emergency, please dial 119.
在臺灣，如遇緊急狀況，請撥打 119。

Because of the bad weather, the pilot had to make an emergency landing.
由於天候不佳，飛行員不得不緊急降落。

After taking the medicine, the dog remained oddly quiet.
服完藥後，那隻狗一直出奇地安靜。

I'm in a hurry. Please take a shortcut.
我趕時間。請抄捷徑。

We took a shortcut through the alley to get home faster.
我們走那條小巷的捷徑以更快到家。

Smoking is strictly prohibited in hospitals. 
醫院嚴禁吸菸。

The strict parents prohibited their teenage daughter from staying out later than 9:30 p.m. on weekdays.
這對嚴厲的父母禁止他們青春期的女兒平日晚上在外面待超過 9:30。