絕美童話小鎮 ── 奧登斯 Odense: Birthplace of Hans Christian Andersen (上)

It is conventional for Japanese to bow to one another.
日本人彼此鞠躬行禮是傳統。
 

The factory still relies on conventional machines rather than automated robots.
這家工廠仍依賴傳統的機械，而不是自動化機器人。

The train was delayed, so we were 10 hours late when we got to our destination.
火車延誤了，因此我們到達目的地時晚了 10 個小時。

Hawaii has always been a hot-spot tourist destination.
夏威夷一直是個熱門的觀光勝地。

Education is not a final destination but a journey of growth and discovery.
教育並非最後的終點，而是一場成長與探索之旅。

The man committed murder and was sentenced to thirty years in prison.
這個男子犯了殺人罪，被判 30 年有期徒刑。

Two suspects were arrested soon after that girl was murdered.
那個女孩遭到殺害沒多久，有兩名嫌犯就被逮補了。

Although all of the evidence was against him, Frank still got away with murder.
雖然所有證據都對犯下謀殺案的法蘭克不利，但他仍逍遙法外。

The company began to thrive after a new CEO took charge.
公司在新的執行長上任後生意日益興隆。

The cactus is one of the few plants that can thrive in the desert.
仙人掌是少數可以在沙漠中繁茂地生長的植物。

Car manufacturing workers assemble parts on a production line.
汽車製造工人在生產線上組裝零件。

The status of a teacher is not high in many countries.
在許多國家中老師的地位並不高。

What is the present status of the negotiations?
這次協商目前的情況如何？

Most people want to maintain their status quo and are reluctant to make any changes.
大部分的人都想要維持現狀，很不願做任何改變。

This diplomat is renowned for his negotiation skills. 
這名外交官以談判技巧而聞名。

 George is renowned as a top pastry chef. 
喬治是個著名的頂級糕餅師傅。

I have numerous problems to solve and will need your help.
我有許多的問題必須解決，極需您的協助。

Darren's latest album consists of multiple versions of the same songs.
戴倫的最新專輯收錄了相同歌曲的許多版本。

This restaurant offers a wide variety of authentic Japanese cuisine ranging from sushi to sukiyaki.
這家餐廳提供各式各樣的正宗日本菜餚，從壽司到壽喜燒都有。

I can tell Eric is happy because his smile is authentic.
我看得出來艾瑞克很開心,因為他露出了真實的笑容。

Michael has a fondness for horror movies.
麥可喜歡看恐怖電影。

All adult Muslims are required to go on a 
pilgrimage to Mecca at least once in their lifetime. 
所有成年回教徒都被要求一生至少要去麥加朝聖一次。