讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶夢幻王國迪士尼的誕生 The Rise of Disney

The Rise of Disney
#國外 #娛樂·新奇
10/10 解析英語
  • 作者 Ivy Liu
  • 閱讀時間 8分鐘

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
夢幻王國迪士尼的誕生 The Rise of Disney
「歡笑聲不會停,想像力不會老,夢想永不停歇」是華 特‧迪士尼曾說過的名言。
>> ✶花見 日本賞花文化 The Japanese Tradition of Hanami
目錄 /
More to Learn
/
中文翻譯(& 答案)

歷史迴廊

        “Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever,” are famous words once said by Walt Disney. They are fitting, coming from someone who founded what would become one of the world’s largest and most influential entertainment companies.

        In 1923, Walt Disney was working as a cartoonist in Kansas City, Missouri. He created a short film called Alice’s Wonderland, which featured a live-action girl interacting with animated characters. However, he faced financial difficulties and decided to move to Hollywood, California,to pursue new opportunities.

 

>> 1. 波音 787 首降南極 可望減少汙染 2. 義大利斥資鞏固古塔 擺脫倒塌命運

        While in Hollywood, he sold Alice’s Wonderland and signed a contract to make six more such films, which were made into the series called Alice Comedies. In October of that same year, Walt Disney and his brother Roy formed the Disney Brothers Cartoon Studio, which was later renamed the Walt Disney Company, to produce the series. After making his Alice Comedies for four years, Walt Disney decided to move on and introduced a new character named Oswald the Lucky Rabbit, which quickly gained popularity.

        However, in 1928, Walt Disney lost the rights to Oswald due to a contractual dispute. This setback prompted him to create a new character, Mickey Mouse, who made his debut in the short film Steamboat Willie in the same year.

        The immense popularity of Mickey Mouse gave Disney the confidence to produce full- length feature films, leading to the release of Snow White and the Seven Dwarfs in 1937. Since then, the Walt Disney Company has consistently delivered numerous acclaimed movies, establishing itself as an entertainment powerhouse

        In its modern iteration, the company has expanded its influence by opening theme parks worldwide, which attract an average of 58 million visitors annually. Additionally, it owns and operates ESPN, Marvel Studios, Pixar, and much more. This extensive portfolio showcases the enduring magic of the company’s movies and staying power in global culture.

 

What Did You Learn?

1. Why did Walt Disney decide to establish a company with his brother?

2. When was Disney’s first feature film released?

 

參考答案 :

1. To produce the series Alice Comedies.

2. In 1937.

 

單字片語整理

Words in Use
fitting
a. 合適的
influential
[͵ɪnflʊˋɛnʃəl]
a. 有影響力的
entertainment
[͵ɛntɚˋtenmənt]
n. 娛樂,樂趣(不可數);娛樂節目(可數)
financial
[faɪˋnænʃəl]
a. 金融的;財務的
dispute
[dɪˋspjut]
vi. 爭執
.vt. & n. 爭執;質疑
setback
[ˋsɛt͵bæk]
n. . 挫折(可數)
debut
[dɪˋbju]
n. & vi. 初次登臺
immense
[ɪˋmɛns]
adj. 巨大的
consistently
[kənˋsɪstəntlɪ]
adv. 一貫地,一向
acclaimed
[əˋklemd]
a. 受到讚揚的
extensive
[ɪkˋstɛnsɪv]
a. 廣泛的;大量的
enduring
[ɪnˋdjʊrɪŋ]
a. 持久的;耐久的
popularity
[͵pɑpjəˋlærətɪ]
n. 聲望;普及,流行
prompt
[prɑmpt]
.vt. 促使
a. 立刻的
n. (演員)提詞
establish
[əˋstæblɪʃ]
vt. 建立,創立
cartoonist
[kɑrˋtunɪst]
n. 卡通畫家
live-action
[ˈlɑɪvˌækʃən]
a. 真人演出的
contractual
[kənˋtræktʃʊəl]
a. 合約的
powerhouse
[ˋpaʊɚ͵haʊs]
n. 強大且具影響力的組織
iteration
[͵ɪtəˋreʃən]
n. 反覆(通常為了做出改善而重複做某事)
portfolio
[pɔrtˋfolɪ͵o]
n. 公事包;(藝術家的)作品集;投資組合
Practical Phrases
interact with...
 與……互動

Tom interacts well with other kids at school.
湯姆在學校其他的小朋友互動良好

gain (in) popularity
 漸受歡迎;開始流行

The director gained popularity after his film was nominated for an Academy Award.
那位導演在電影被提名奧斯卡獎之後便聲名大噪

prompt sb to
 促使某人做⋯⋯

A recent study prompted thousands of people to stop using the drug.
最近的一項研究促使數以千計的人停止使用該藥。

establish oneself as
 建立/確立自己⋯⋯的名聲/地位等

Tony has established himself as one of the greatest photographers of our time.
東尼為自己樹立當今最優秀攝影師的地位

an average of + 數字
 平均為若干……

The workaholic works an average of 16 hours a day.
這個工作狂每天平均工作 16 小時。

a full-length feature film
 標準長度的劇情片
full-length
 標準長度的

 

animated [ ˋænə͵metɪd ] a. 動畫的

Some of Disney’s animated movies are considered classics. The Lion King, for example.

迪士尼有一些動畫電影被視為經典之作。譬如《獅子王》。


以下介紹 animated 的其他衍生字:

a. animation [ ͵ænəˋmeʃən ] n. 動畫

The popular animation brings the tale alive.

這部受歡迎的動畫讓故事鮮活了起來。

b. anime [ ˈanɪmeɪ ] n.

日本動畫(源自日文,為 animation 的簡稱)

People crazy about Japanese anime and comics range from teenagers to adults.

瘋日本動漫的人從青少年到成人都有。

c. animator [ ˋænɪ͵metɚ ] n. 動畫師

Sue is an animator for a children’s TV cartoon.

小蘇是一部兒童電視卡通的動畫師。

d. animate [ ˋænəmɪt ] a. 有生命的 &

[ ænə͵met ] vt. 使活潑/熱鬧

Animate forms of life include animals and plants.

有生命的形式包括動物和植物。

The display of fireworks animated the celebrations.

煙火的施放使慶祝活動熱鬧起來。

 

 

 

「歡笑聲不會停,想像力不會老,夢想永不停歇」是華 特‧迪士尼曾說過的名言。這些話很適切,因為是由一名創 立了後來成為世界最大且最具影響力之娛樂公司的創辦人所 說的。

1923 年,華特‧迪士尼在密蘇里州坎薩斯城當卡通畫 家。他創造了一部名為《愛麗絲夢遊仙境》的短片,其特色 是由一名實景真人拍攝的女孩與動畫角色互動。然而,他面 臨財務困難,決定要搬到加州好萊塢追求新的機會。

在好萊塢時,他賣出了《愛麗絲夢遊仙境》,並簽了合 約要再製作六部這樣的影片,這些影片後來被製作成名為 《愛麗絲喜劇》的系列。同年十月,為了製作這個系列,華 特‧迪士尼和哥哥羅伊創立了迪士尼兄弟卡通製片廠,其後 來被重新命名為華特迪士尼公司。在製作《愛麗絲喜劇》四 年後,華特‧迪士尼決定要繼續向前,並推出了新的角色, 名為幸運兔奧斯華,這個角色很快就人氣暴漲。

然而,1928 年時,由於合約上的糾紛,華特‧迪士尼 失去了奧斯華的版權。這個挫折促使他創造出新的角色:米 老鼠,他在同年推出的短片《汽船威利號》中首次亮相。

米老鼠廣大的人氣讓迪士尼有了製作標準長度的劇情長 片的信心,這促成了1937 年上映的《白雪公主》。自那時 起,華特迪士尼公司不斷推出多部備受讚譽的電影,替自己 奠定了娛樂強權的名聲。

現今的華特迪士尼公司透過在世界各地開設主題樂園 來拓展其影響力,這些遊樂園平均每年吸引五千八百萬名遊 客。此外,該公司也擁有並經營ESPN、漫威工作室及皮克 斯動畫工作室等等。這樣豐富的履歷顯示了該公司電影恆久 的魔力以及在全球文化中的持久力。

 

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Ivy Liu
Ivy Liu
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!