翻譯 Translation (2023.10)

Peter is a workaholic; his life lacks variety. 
彼得是個工作狂；他的生活缺乏變化。

The library offers a wide variety of books to choose from.
圖書館有各類書可供選擇。

Many varieties of handmade soap contain natural oil.
許多種類的手工皂都含有天然油脂。

Beating thousands of competitors and getting this job boosted Lauren’s confidence a lot.
打敗上千名對手爭取到這份工作讓蘿倫的自信大增。

The President-elect gave these businessmen a boost in saying that he would devote himself to raising the economic growth.
總統當選人說他會致力於提升經濟成長，讓這些商人信心大增。
 

The warm spring rain helped to boost the growth of crops. 溫暖的春雨有助於促進作物的生長。

Dolphins are known to communicate via a high frequency sound they produce.
據了解，海豚會藉發出高頻率的聲音溝通。

The frequency of bank robberies in this area has declined.
該區銀行搶案的次數已降低。

Poor sanitation is a widespread problem in this 
country.
公衛系統很差在此國是個普遍存在的問題。

Haley frequently goes hiking because she loves being outdoors.
因為海莉很喜歡行在戶外，所以她經常去健行。

Erin managed the hotel while her father was ill.
艾琳父親生病時，飯店是由艾琳經營的。

Jamie managed to contact the busy manager in that company.
傑米成功聯絡到了那家公司業務很繁忙的經理了。

Jennifer always dresses properly for formal occasions.
珍妮佛在正式場合總是穿得很得體。

Please wash your hands properly before eating.
吃飯前請確實洗手。

There is more to learning than the accumulation 
of knowledge. 
學習並不只是知識的累積。

After losing my job, I experienced feelings of depression.
失業後，我感到消沉。

Steve has been suffering from depression since his wife passed away.
自從太太過世後，史蒂夫便飽受憂鬱症的折磨。

Many businesses failed to live through the Great Depression of the 1930s.
許多企業未能捱過 30 年代的經濟大蕭條時期。