讀取中
正在加載···
訂閱解鎖文章

1.出現赤字 2. 節省開支

1.Be in the Red 2.Cut Corners
#慣用語·片語
11/24 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
1.出現赤字 2. 節省開支
出現赤字/節省開支慣用語
>> Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」

慣用語

Be in the Red

L = Linda J = Jack

L: I just spoke to Terry in accounting.

J: Everything all right?

L: Not good. We’ve got problems with sales.

J: What type?

L: Major ones. We’re seriously in the red.

J: That’s not good. We need to turn things around quickly, or we could go bankrupt.

L: I’ll try my best. Hopefully, we’ll be in the black by the end of the year.

 

be in the red

一般公司在記帳時,常用紅色數字表「虧損」或 「負債」,這也是本俚語 be in the red(出現赤 字)的由來。

The government has been in the red for quite a few years.

該政府財政赤字連年。

be in the black

帳務收支平衡上若出現黑字,則表示「有賺錢; 有盈餘」,也就是對話中的 be in the black。

We got a big bonus because our company is in the black.

因為公司賺錢,我們得到了豐厚的獎金。


 
訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區個人單字庫,以及單字複習等功能!
>> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

單字片語整理

Words in Use
accounting
[əˋkaʊntɪŋ]
n. 會計 (學) (不可數)
major
[ˋmedʒɚ]
vi. 主修
n. 主修科目
adj. 主要的,重要的
marketing
[ˋmɑrkɪtiŋ]
n. 行銷
strategic
[strəˋtidʒɪk]
a. 戰略
budget
[ˋbʌdʒɪt]
vt. 安排(開支);規劃(時間等)
n. 預算
conference
[ˋkɑnfərəns]
n. 會議
Practical Phrases
turn... around / turn around
 轉身/向

I turned around and saw Vincent standing by the door.

轉身看到文森站在門邊。

go bankrupt
 破產
= go into bankruptcy

Because of a poor investment, Billy went bankrupt
由於投資不當,比利破產了。

compensate for...
 彌補……

Jessica’s hard work compensates for her lack of experience.
潔西卡的努力彌補了她經驗上的不足。

cut down on...
 減少⋯⋯

To be healthier, I cut down on sugar in my diet.
為了變得更健康,我減少了飲食中的糖分。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Analytical Editors
Analytical Editors
透過英文閱讀,一點一滴累積核心素養~別害怕看不懂,我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們,你還想學什麼:service@ivy.com.tw
輸入關鍵字,免費領取單字包!