色彩心理學 顏色的感覺 How Colors Can Shape Emotions and Behaviors

The use of the color blue in the film is symbolic of the misery and depression of the main character.
這部電影中使用的藍色象徵主角的不幸與憂鬱。

The use of the color blue in the film symbolizes the misery and depression of the main character.
這部電影中使用的藍色象徵主角的不幸與憂鬱。

Stealing is bad behavior.
偷竊是不好的行為。

The non-profit organization is very influential in forming public opinion.
這個非營利組織對輿論的形成很有影響力。

What prompted you to buy these flowers for me, Henry?
亨利，是什麼原因促使你買這些花給我？

I was pleased with the prompt delivery of my items.
我很高興我的東西被快速寄送。

When the actor forgot his line, one of his co-stars gave him a prompt.
那個演員忘詞時，聯合主演的另一個演員就幫他提詞。

Ross is an expert on social psychology.
羅斯是社會心理學專家。

The Foreman vs. Ali fight was one of the best in boxing history.
福爾曼對抗阿里之戰是拳擊史上最精彩的拳賽之一。

The man was arrested for possessing drugs when he arrived in the country.
這名男子抵達該國時，因持有毒品而被捕。

Peter’s father is possessed of a good sense of humor.
彼得的父親很有幽默感。

Peter’s father possesses a good sense of humor.
彼得的父親很有幽默感。

The boy seemed to be possessed by evil spirits.
這男孩似乎被邪靈附身了。

We decided to set up an association of photography lovers.
我們決定成立一個攝影愛好者協會。

The exhibition was sponsored by the government in association with local businesses.
這場展覽是由政府聯合當地企業贊助舉辦的。

The victim’s parents looked at the murderer with disgust.
受害者的父母厭惡地看著那個兇手。

Stay away from me. Your bad breath disgusts me.
別接近我。你的口臭令我反胃。

We took a rest in the shade of a large tree.
我們在一棵大樹的樹蔭下休息。

I pulled down the shades and went to bed.
我拉下卷簾便睡覺去了。

 The tall trees shade the garden.
高大的樹將花園遮蔭了起來。

The dusk shaded into night while I was driving home.
我開車回家時，不知不覺暮色已轉為黑夜。

 Monica’s beauty and confidence put other contestants in the shade.
莫妮卡的美貌和自信使其他參賽者相形失色。
 

Mary majored in Western literature while in college.
瑪莉念大學時主修西洋文學。

Paul didn’t have time to read all the available literature on the subject.
保羅沒有時間看完有關這主題所有的現存文獻。

The barometer measured slight variations in pressure.
氣壓計測量到了大氣壓力的些微變化。

 In the Bible, lambs symbolize people, and a 
shepherd symbolizes Jesus. 
在《聖經》裡，小羊代表人民，牧羊人則代表耶穌。

Beating thousands of competitors and getting this job boosted Lauren’s confidence a lot.
打敗上千名對手爭取到這份工作讓蘿倫的自信大增。

The President-elect gave these businessmen a boost in saying that he would devote himself to raising the economic growth.
總統當選人說他會致力於提升經濟成長，讓這些商人信心大增。
 

The smell of cigarette smoke evoked a memory in 
Ralph of his father, who was a heavy smoker. 
香菸的味道喚起了雷夫對他父親的回憶，因他父親是個老菸
槍。

The normally tranquil town is always crowded with tourists in summer.
這座平常靜謐的小鎮每到夏天總是擠滿遊客。

Yeast can provoke allergic reactions in some people, particularly skin disorder.
酵母可能會引發某些人的過敏反應，尤其是皮膚病變。

Peter s rudeness provoked Linda into slapping his face with all her might.
彼得的粗魯激怒琳達而使她用盡全力打了他一耳光。