吃到剛剛好 健康煩惱少 The Secret Eating Style to a Long Life

The river overflowed because of the heavy rainfall all week. 
因為整星期下大雨，所以這條河的水就溢出來了。

Not paying attention, Yolanda poured so much orange juice into the cup that it overflowed the edge.
尤蘭達並沒注意到，結果她往杯裡倒了太多的柳橙汁溢了出來了。

When Amy heard of the death of her father, her eyes overflowed with tears.
當艾美得知父親過世時，她的眼中充滿了淚水。

I put a bucket underneath the water tank to catch the overflow. 
我在水槽底下擺了一個水桶來裝溢出來的水。

The museum overflowed with curious visitors on its opening day.
博物館開幕那天擠滿了好奇的遊客。

All the freshmen must take a course in philosophy.
所有的大一學生都必須修哲學課。

It is my philosophy that we should never take advantage of others.
我的人生觀就是我們絕不可占別人的便宜。
 

Mary never told anyone about the formula for her special lotion.
瑪莉未曾告訴任何人關於她特殊乳液的配方。

We’ll have to come up with a formula to solve this math problem.
我們得想出一條公式以解出這道數學題。

Don’t beat around the bush. Mr. Lin is a very straightforward man. You can talk openly with him.
不要拐彎抹角的。林先生是很直接的人。你可以很坦率地跟他說話。

The installation of this software is pretty straightforward. All you need to do is follow the instructions step by step.
安裝這套軟體很容易。你只要一步步跟著指示就行了。

Cindy cultivates her knowledge of art by reading magazines. 
辛蒂藉由閱讀雜誌增進她的藝術知識。

The singer has had difficulty cultivating a good relationship with the press. 
這名歌手沒辦法跟媒體打好關係。

This farmland is too infertile to cultivate. 
這塊農田太貧瘠了，無法耕種。

This ointment is for external use only.
這種軟膏只可外用。

People should be judged by their character, and not by externals, which are much less important.
應以性格來評斷人，而不是透過較不重要的外表。

Some people can always assess a situation with great clarity.
有些人總是能以清晰的思路來判斷情況。

Since Jerome bought such an expensive stereo
system, it’s not surprising the clarity is so good.
由於傑洛姆買的音響系統是如此昂貴，因此它的音質有絕佳的清晰度一點也不讓人意外。

The country had enjoyed many years of stability, but all that changed when enemy forces attacked the government.
該國穩定地度過好幾年，但一切在敵軍攻擊政府後全變了。

It is John's stability that makes him such a reliable friend.
正是約翰穩重的個性使他成為值得信賴的朋友。

Sending kids to daycare centers is gradually becoming the norm in modern society.
把孩子送到托兒所在現代社會已經逐漸變成一種常態。

This student’s reading ability is above the norm for her age group.
這個學生的閱讀能力超過她年齡群的標準。

Social norms are different throughout the world, so it’s best to do a little research before traveling.
每一個國家的社會規範都不一樣，所以旅行前最好做一些研究。

You need adequate sleep, or else your health will suffer.
你需要足夠的睡眠，否則你的健康會受損。

Any distraction you encounter while driving might 
result in serious accidents. 
開車時一分心就可能引起嚴重事故。

The situation is beyond my control.
情況超過我能控制的範圍。

The situation is out of my control.
情況超過我能控制的範圍。

Clara’s beauty is beyond description.
克萊拉的美非筆墨所能形容。

The company reached its sales goal of $10 million, and beyond.
公司達到了超過 1,000 萬美元的銷售目標。

I could see a vast field of tulips beyond the hill.
我能看到山丘遠處有一大片的鬱金香。

I can throw the ball all the way to the house and even beyond.
我可以把球丟到房子那邊，甚至更遠。

I'd like to extend my stay another two days.
我想多待兩天。

We have decided to extend our house by adding a dining room.
我們已決定增加飯廳擴建房子。

Earl's interests extend beyond sports and include cooking.
厄爾的興趣不只運動，也包含烹飪。