《蒙娜麗莎》被偷走的那兩年When the World’s Most Famous Smile Vanished

This organization is responsible for the maintenance of international peace.
維持世界和平是這個組織的責任。

A thorough maintenance check had been carried out before the plane took off.
該班機起飛前先進行了一次徹底的維修檢查。

Regular maintenance of the park ensures a safe and pleasant environment. 定期維護公園可確保環境安全且舒適。

The police suspected Bob of the crime.
警方懷疑鮑伯犯了這個罪行。

Ted was suspected of stealing Mary’s watch.
泰德涉嫌偷了瑪莉的手錶。

Paul assumed that his girlfriend was joking when she said he was ugly.
保羅的女友說他很醜時，他認定她一定是在開玩笑。

After his parents passed away, the boy assumed the burden of raising the family.
男孩的父母雙亡後，他便負起養家的責任。

I assumed you had already eaten, so I didn't prepare extra food.
我以為你已經吃過了，所以就沒多準備食物。

Many ancient civilizations have vanished mysteriously.
許多古文明都已神祕消失了。

Memories of childhood can vanish as time goes by.
童年記憶可能會隨著時間的推移而消失。

The frame of the window is made of iron.
這扇窗戶的框架是鐵做的。

The frame is prettier than the picture. 
畫框要比畫作漂亮。

I framed my portrait and hung it in my room.
我把我的畫像裝框掛在房間裡。

Tom was framed for Angela's murder. 
湯姆被誣陷謀殺安琪拉。

I was furious upon learning that my best friend had framed me.
一獲知我最好的朋友陷害我時，我氣瘋了。

I was furious upon learning that my best friend had set me up.
一獲知我最好的朋友陷害我時，我氣瘋了。

Despite her small frame, Jane was surprisingly strong.
儘管阿珍身形嬌小，卻出奇地有力氣。

Without a sturdy frame, the tent would simply collapse.
若沒有堅固的框架，帳篷就會倒塌。

The DVD of the movie includes several previously deleted scenes.
該部電影的 DVD 包括好幾幕先前刪除的場景。

Taking other people’s stuff without their permission is not borrowing. It’s theft.
未經許可拿走別人的東西不叫借用，而是偷竊。

There have been quite a few thefts in the hotel since the beginning of the holiday season.
自從假期開始之後，該飯店已發生了好幾件竊案。

There is a crack in one of the panels of the door.
這扇門的其中一塊嵌版有條裂縫。

There's something wrong with the instrument panel.
儀表板有點問題。

A panel of judges met to discuss the Carlson case.
裁判小組集會討論卡爾森案件。

Before using canvas, many painters chose panels for their work.
在使用畫布之前，許多畫家選用板子來作畫。

“Freeze! You’re under arrest!” shouted the policeman.
『不許動，你被捕了！』警員喊道。

The young boy was arrested for robbing the bank.
這小子因搶銀行被逮捕。

The political activist has been placed under house arrest for three days.
這名政治活躍分子已經被軟禁三天了。

Reading English papers in the morning has become part of my daily routine.
在早上看英文報紙已經成為我日常作息的一部分。

Bill conducts a routine inspection of our copier once a month.
比爾每個月來公司一次做影印機的例行檢查。

Fire drills are a routine part of school safety.
消防演習是學校安全的常規措施。

Patricia paid a detective to secretly follow her husband.
派翠西亞花錢僱了一位偵探偷偷跟蹤她老公。

The scientist installed a detective device to prevent any gas leaks in the lab.
這位科學家裝設了偵測裝置以防實驗室裡的瓦斯外洩。
 

Officer Miller worked with a detective to catch the jewelry thief.
米勒警官與一名警探合作捉拿該名珠寶竊賊。

Jill drew five circles on the paper.
吉兒在紙上畫了 5 個圓圈。

Circle the correct answer on your test paper.
在你的試卷上圈選正確的答案。

An eagle is circling above the tree.
有一隻老鷹在這棵樹上方盤旋。

News of the new technology spread quickly in scientific circles.
這項新技術的消息在科學界迅速傳開。