當經典成真時　是神還原還是大翻車？Taking Animation a Step Too Far into Reality

The law firm anticipates having dozens of applicants for the job.
那家律師事務所預計將有數十人應徵該職缺。

The law firm expects to have dozens of applicants for the job.
那家律師事務所預計將有數十人應徵該職缺。

The lawyer was disappointed at the jury’s verdict.
這名律師對陪審團的裁決很失望。

My son disappointed me when he cheated at chess.
我兒子下棋作弊，令我失望。
 

My son let me down when he cheated at chess.
我兒子下棋作弊，令我失望。

The transition from high school to college can be difficult for students.
從高中到大學的轉變對學生而言可能很難適應。

The country is in transition as it adapts to a new system of government.
這個國家正在轉型，因為它正在適應新的政府體制。

A smooth transition to digital services helped improve overall efficiency　
順利轉向使用數位服務有助於提升整體效率。

That man betrayed his wife to the secret police.
那個男子將老婆出賣給了祕密警察。

Eric tried to look calm, but his clenched fist betrayed his anger.
艾瑞克故作冷靜，但他緊握的拳頭洩漏了他的憤怒。

The student condensed a great deal of material into 
a 10-page report. 
那學生把大量的資料縮減成一篇 10 頁的報告。

 Steam condenses into water when it cools. 
蒸氣冷卻時凝結為水。

The latest episode of the political scandal shocked the whole society.
這樁政治醜聞的最新發展震驚了整個社會。

The last episode of the drama series will be broadcast this evening.
這部連續劇的最後一集將於今晚播出。

Water and air are essential to us.
水和空氣對我們而言都是不可或缺的。

The teacher taught us the essentials of good health.
老師教導我們健康的要素。
 

Food and water are the main essentials for survival.
食物和水是生存的主要必需品。

The very essence of Christianity is love.
基督教的要旨就是愛。

In essence, a good design is the perfect unity of function and beauty.
基本上而言，好的設計就是功能性與美感完美的結合。

If you add some lavender essence to the wax, your candle will give off a pleasant smell.
如果你在蠟裡面加一點薰衣草的香精萃取物，你的蠟燭就會散發香味。

The new policy has caused heated controversy over the rights of employees.
這項新政策引起關於員工權利的激烈爭論。

The price war sparked off fierce competition between the two companies.
價格戰引發了這兩家公司間的激烈競爭。

Please arrive at the airport two hours before your departure time.
請於飛機起飛前 2 小時到達機場。

This is the most spectacular fireworks show I've ever seen in my life.
這是我這輩子看過最壯觀的煙火表演。

The writer s latest work of fantasy literature has been a spectacular success.
這名作家最新的奇幻文學作品大獲成功。

The circus performers put on a true spectacular for the audience.
馬戲團表演者們為觀眾獻上一場非常盛大的演出。

“Thanks a bunch ,dude. You really saved me a lot of trouble,"said George with irony.
喬治諷刺地說:『老兄，真多謝。你讓我省了好多麻煩吶』。

This country banned the trade in rare animals many years ago.
這國家多年前就已禁止買賣稀有動物了。

Our company has been trading with this French company for several years.
我們公司已和這家法國公司做生意做好幾年了。

Flora traded bracelets with her friend Sarah.
芙蘿拉和朋友莎拉交換手鐲。

Jim traded his favorite comic book for his brother’s new toy car.
吉姆用他最喜歡的漫畫書和弟弟換新的玩具車。

I'm considering replacing my old PC with a notebook.
我正考慮把舊的個人電腦換成一臺新的筆記型電腦。