美食饗宴 4 分鐘閱讀
Okonomiyaki is a type of Japanese food that can also be found at night markets in Taiwan. It is a thick, flavorful pancake that consists of flour and various other ingredients. Sometimes, it is also compared to pizza. The name of the dish is a combination of the word okonomi, which means “what you like,” and yaki, which means “grilled.” Many versions of the dish contain eggs and shredded cabbage. Seafood and pork are also common ingredients. It is cooked on a teppan, or an iron griddle.
御好燒有時也被比擬成披薩。這道料理的名字是由兩個字所組成，分別是 okonomi（ 你喜歡的）以及 yaki（煎烤）。御好燒是一種日式料理，而且在臺灣的夜市也可見到。這種厚實飽滿、風味絕佳的煎餅是由麵粉與各種其他食材做成的。御好燒的許多版本都包含了雞蛋和高麗菜絲。海鮮和豬肉也是常見的食材。這道料理是在鐵板上（日文為 teppan）煎烤而成。
shredded cabbage [ ˈʃrɛdɪd ˌkæbɪdʒ ] n. 高麗菜絲
bonito flake [ bəˈnito ˌflek ] n. 柴魚片
nori powder [ ˈnori ˌpaʊdɚ ] n. 海苔粉
mayonnaise [ ˈmeəˌnez ] n. 美乃滋
spice [ spaɪs ] n.（烹飪用的）辛香料
When the pancake is cooked halfway through, it has to be flipped. The toppings are also very important. Typically, bonito flakes, nori powder, and mayonnaise are piled on top of the dish. There’s also a dark brown sauce specifically created for okonomiyaki. The sauce is made using fruit, vegetables, and spices.
If you have the tools, then the dish can be made at home and you can select the things you like. Or go to a specialty restaurant. There, you can have the experience of cooking okonomiyaki on a private teppan and then eating it “hot off the grill.”
↓ ↓ ↓ 看完文章收穫滿滿嗎？快分享給需要一起學好英文的他/她。轉爆這篇文章，給作者愛的鼓勵！(厚嘿｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡)↓ ↓ ↓