讀取中

正在加載···

生活英語精選文章

什麼?!塗鴉竟活起來了 What if Your Drawings Came to Life?

讓你夢想成真的擴增實境
FEB. 22, 2021
Enjoy Editors

 數位科技  3 分鐘閱讀

收聽本篇文章朗讀 ▶

什麼?!塗鴉竟活起來了 What if Your Drawings Came to Life?
圖片來源:Freer / Shutterstock.com

For many parents and children, learning how to draw is a big step. It’s great for the parents because their children are using their mind creatively instead of looking at a smartphone or computer screen.

對於許多家長及孩子們來說,學習怎樣去畫畫是很重要的一大步。這對於父母來說是很棒的一件事,因為自己的孩子正有創意地運用著他們的頭腦,而不是盯著智慧型手機或是電腦螢幕看。

creatively [ krɪˈetɪvlɪ ] adv. 有創造力地

Kids who love to draw often create the same character over and over. At first, their creation looks a bit like a stick figure doing simple things like running or walking. Soon, though, as children become more skilled in drawing, their figures can do a lot more, like climbing a wall or jumping over a building.

喜歡畫圖的小朋友常常會反覆地創造出同樣人物。他們的作品最初看起來有點像是簡單的火柴人做著一些跑步或走路之類的簡單動作。但不久之後,隨著孩子們的繪畫技巧越來越熟練,他們的人物可以做更多的事情,例如爬牆或跳過建築物。

over and over (again) = time and (time) again  再三地,重覆地
stick figure n.(簡單的)人物線條畫;火柴人

「新朋友獨享~3個月打造英語耳」樂讀方案,小量訂閱常春藤生活英語雜誌 3 期>>

RakugakiAR takes the dreams of kids (or adults) and turns them into reality. To use the application, a person first doodles a character on a piece of paper or a whiteboard. Then, with the RakugakiAR app, people can scan the drawing with their smart device and bring their character to life.

什麼?!塗鴉竟活起來了 What if Your Drawings Came to Life?

塗鴉 AR 讓孩子(或是成年人)的夢想化身現實(編按:RakugakiAR 的日文原名是 らくがきAR,らくがき 即為「塗鴉」之意)。要使用這款應用軟體,首先要在紙上或白板隨手畫出一個人物。接著透過塗鴉 AR 這套軟體,人們就可以使用智慧型裝置來掃描圖案、讓人物躍然紙上。

AR n. 擴增實境(augmented reality 的縮寫)
application [ ˌæpləˈkeʃən ] n. 應用軟體
doodle [ ˈdudl̩ ] vt. & vi. 塗鴉,亂塗亂畫

Viewed through the app, the character pops up, and it can walk around in an augmented reality environment. People can feed it, poke it, or play with it in whatever way they want. While RakugakiAR is one of the first of its kind, augmented reality is a technology that will probably take the world by storm very soon. 

透過軟體來觀看圖案角色時,它們會跳起來立體化,並可以在擴增實境裡四處走動。人們可以按照自己想要的方式來餵食、戳它,或是跟它玩耍。雖然塗鴉 AR是這類軟體的先驅,但擴增實境這種技術可能很快就會席捲全球了。

poke [ pok ] vt. 戳
of its / their kind  在該類事物當中(常與 the first、the last 或最高級並用)
take + 地方 + by storm  在某地大獲成功

會看英文不等於會用英文"對話",讓專業外籍老師一對一陪你開始說英文。(點我看詳情)

 

日本人真的很會!

  塗鴉 AR(RakugakiAR)這款運用擴增實境的 app 能讓你的 2D 平面人物瞬間轉化為 3D 立體圖像,玩法也相當容易上手。只要透過手機鏡頭掃描平面的人物或動物塗鴉,就能讓它們活了過來,還可以與之互動或餵食。自己所畫的圖案能活生生在眼前亂跑亂跳,可說是相當療癒,因此塗鴉 AR 在日本網民間瞬間爆紅。妙的是,無論是在筆記本、白板等任何地方繪畫,只要邊緣有黑色線條,掃描後大多都可以轉換為立體玩偶。這款 app 賦予畫作生命,能透過智慧型手機引導使用者進入 AR 空間,所以非常建議爸媽們使用。小孩子在聆聽父母說故事時,若能與書中人物互動,便可以大大提升聽故事的趣味性,因此更加融入劇情。

 

接著閱讀

電玩迷神隊友:任天堂 The History of Nintendo and Mario
做自己的時間管理大師 ── 番茄鐘工作法 Managing Time with the Pomodoro Technique
現代人的「癮」憂 A Modern Problem: Internet Addiction

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>