翻譯 Sentence Translation

收藏文章

有著填充天竺鼠（guinea pig）車的日本短片《PUI PUI 天竺鼠車車》（PUI PUI MOLCAR ）因 其令人心情平靜和愉悅的特質而爆紅。

>>  翻譯 Translation (2024.03)

 翻譯 

Bruce、Antony

 

答案：
1. 第一題可譯為：
The Japanese short film with stuffed guinea pig cars, PUI PUI MOLCAR , went viral because of its calming and delightful quality.

2. 第二題可譯為：
During quarantine, remote teaching is no less difficult than remote learning.

3. 第三題可譯為：
Though technology has advanced, there is still no predicting when an earthquake will strike.

4. 第四題可譯為：
Some people would rather work up a sweat at home than go to the gym or exercise outdoors.

5. 第五題可譯為：
Thus, some companies combine physical exercise with video games to fulfill those people’s needs.

>> 翻譯 Translation (2024.03)