✶ 參觀大英博物館 Visiting the British Museum

難度 收藏文章

蘭德爾和蜜絲緹在倫敦旅行時參觀大英博物館。

>> ✶花見 日本賞花文化 The Japanese Tradition of Hanami

觀光英語

R: The artwork and artifacts in this museum are incredible.

M: I know. I can’t believe there is such a wide collection of pieces from different parts of the world.

R: Yeah, we’ve seen sculptures from ancient Egypt and Greece, as well as carvings from North and South America.

M: I don’t think we’ll be able to see all of the exhibits in a single day. I wish we had more time.

R: You’re right. I heard there are thousands of items on display here.

M: Do you think we should come back tomorrow?

R: I’m not sure. There are still lots of other great sites around London.

M: Oh, look at this. It’s a brochure for virtual tours of the museum.

(Misty picks up a brochure and shows it to Randall.)

R: That’s so cool. Look! We can take a virtual tour of the modern artwork showcase that we skipped this morning.

M: Nice. Let’s do that once we’re home from our trip.

R: OK. But what about the rest of the afternoon? It’s 4:00 p.m. now, so we’ve still got an hour to wander around the museum until it closes.

M: Hey, let’s check out the exhibit on Northern India. That looks really cool.

        1.     incredible [ɪnˋkrɛdəb!] a. 驚人的
It is incredible that YouTubers can make so much money by making videos.
YouTube 創作者可以靠拍影片賺大錢是很驚人的。

        2.     collection [kəˋlɛkʃən] n. 收藏（品）
An album is normally a collection of songs recorded by a singer.
一張專輯通常是歌手所錄製的歌曲合集。

★     3.     sculpture [ˋskʌlptʃɚ] n. 雕刻品
At some fancy restaurants, seafood is served on ice sculptures.
有些高檔餐廳會將海鮮放在冰雕上出餐。

★     4.     exhibit [ɪgˋzɪbɪt] n. 展覽（品）
There are many exhibits at the Songshan Cultural and Creative Park in Taipei.
臺北松山文創園區有許多展覽。

★     5.     on display　　展出

                display [dɪˋsple] n. 陳列；展出
With a large number of paintings on display, the gallery drew many artists.
展出大量畫作的藝廊吸引許多藝術家前來。

* gallery [ˋgælərɪ] n. 藝廊，畫廊

        6.     virtual [ˋvɝtʃʊəl] a. 虛擬的
Virtual reality is certainly one of the greatest developments of computer technology.
虛擬實境絕對是電腦科技最厲害的進展之一。

★     7.     skip [skɪp] vt. 略過；漏掉
John always skips the advertisements when watching videos on YouTube.
約翰在觀看 YouTube 影片時總是會略過廣告。

★     8.     wander around + 地方　　在某地閒逛

                wander [ˋwɑndɚ] vi. & vt. 漫遊，閒逛
Iris likes to wander around the supermarket after work.
艾莉絲喜歡在下班後去超市閒逛。

check out 的常見用法
check out 這個片語常常會在口語對話中出現，一起來看看這個片語有哪些意思吧：

★     瞧一瞧∕查看……
A:    Hey, I heard there’s a new restaurant downtown.
B:    We should go check it out!
甲：嘿，我聽說市中心有一家新開的餐廳。
乙：我們應該去瞧一瞧！

★  （在飯店）辦理退房手續

Please hand in your room key when you check out.
請在退房時交出你的房間鑰匙。

★ （在圖書館）登記借……（書）

A:    I would like to check out these five books.
B:    Sure. Please give me your library card.
甲：我想要借這五本書。
乙：沒問題。請給我你的圖書館借閱證。

► artifact [ˋɑrtɪ͵fækt] n.（手工製作的）歷史文物

► carving [ˋkɑrvɪŋ] n. 雕刻品；雕刻術

    carve [kɑrv] vt. 雕刻

► brochure [broˋʃʊr] n. 宣傳手冊

► showcase [ˋʃo͵kes] n. 玻璃展示櫃

請圈選出最適當的選項以完成句子

1.     It is (virtual / incredible / mature) that the athlete broke two records during the match.

2.     Kyle was busy in the morning, so he (wandered / skipped / destroyed) breakfast.

3.     As a book lover, Tim is proud of his large (discount / collection / exhibit) of novels and magazines.

 

答案: 1. incredible　2. skipped　3. collection

參觀大英博物館

R: Randall　M: Misty

(蘭德爾和蜜絲緹在倫敦旅行時參觀大英博物館。)

蘭德爾：這個博物館的藝術品和古代器物都太驚人了。

蜜絲緹：真的。我不敢相信有這麼多來自世界各地作品的收藏。

蘭德爾：對啊，我們看到了古埃及和希臘的雕像，還有北美和南美的雕刻品。

蜜絲緹：我覺得我們無法在一天內看完所有展覽品。真希望我們有更多時間。

蘭德爾：妳說的對。我聽說這裡有數千個展覽品。

蜜絲緹：你覺得我們明天要再回來嗎？

蘭德爾：不知道耶。倫敦還有很多其他很棒的景點。

蜜絲緹：喔，你看這個。這是博物館虛擬導覽的手冊。

（蜜絲緹拿起一本手冊給蘭德爾看。）

蘭德爾：這個太酷了。妳看！我們可以在虛擬導覽中看到我們今天早上錯過的現代藝術展覽。

蜜絲緹：太好了。我們旅行結束回到家時就來體驗看看。

蘭德爾：好。但下午剩下的時間呢？現在是下午四點，所以我們距離休館還有一個小時可以在博物館閒逛。

蜜絲緹：嘿，我們去看看北印度的展覽吧。那個看起來很酷。

蘭德爾：好主意！

 

>> 汽車「加油」別再說add oil了! flat battery更不是扁掉的電池。