翻譯 Translation (2022.03)

難度 收藏文章

>> 翻譯 Translation (2026.04)

翻譯

試譯下列各句

句型翻譯：

1. 我確信只要努力，那麼不管我選擇做什麼，我都會成功。

  _________________________________________________________________________________

2. Katherine 正好在這附近，因此決定順道去拜訪她以前的老師。

  _________________________________________________________________________________

3. 學校竭盡所能地預防校園霸凌事件。

  _________________________________________________________________________________

 

連貫式翻譯：

4. 那名嫌犯堅持在這起犯罪事件中他是清白的。

  _________________________________________________________________________________

5. 經過一連串調查後，該嫌犯被證實無罪而被釋放。

  _________________________________________________________________________________

 

 1. 第一題可譯為：

I am convinced that as long as I work hard, I’ll succeed in whatever I choose to do.

 2. 第二題可譯為：

It happened that Katherine was in the neighborhood, so she decided to drop in on her former teacher.

3. 第三題可譯為：

The school is making every effort to prevent bullying on campus.

4. 第四題可譯為：

The suspect insisted on his innocence of the crime.

5. 第五題可譯為：

After a series of investigations, the suspect was proven innocent and has been released.

>> 翻譯 Sentence Translation