咦，這些都是鬆餅?(上) Pancakes, Waffles, and Crepes

People used to believe the earth was flat.
人們曾一度相信地球是平的。

The party was totally flat, so we decided to leave.
那派對很無趣，所以我們決定離開。

Sales have been flat for months.
已經好幾個月業績不振了。

We had a flat tire on our way to work this morning.
今天早上去上班的途中，我們的車爆胎了。

The young couple lives in a small flat.
那對年輕夫妻住在一間小公寓。

Katie prefers wearing flats rather than heels.
凱蒂比較喜歡穿平底鞋而不是高跟鞋。

Geoff laid the blanket out flat.
傑夫把毯子平放。

This historian wrote a book, revealing the mysteries of the dynasty.
這位歷史學家寫了一本書，揭開該朝代神祕的面紗。

The original plan was later changed.
最初的計畫後來有所更動。

Kelly has a very original idea.
凱莉有一個非常有創意的點子。

Have you read the original of the report?
這份報告的原文你看過了沒有？

The chairman introduced the speaker to the audience.
主席向聽眾介紹這位演講者。

The company introduced a new product recently.
這家公司最近推出了一項新產品。

Paper, gunpowder, and compasses were introduced into the West from China.
紙張、火藥和指南針從中國傳入西方。

Can you describe the man who stole your purse?
妳能描述一下偷妳手提包的人的樣子嗎？

Vince described his girlfriend as an intelligent beauty.
文斯把他女友形容為知性美女。

I got mad when the careless waiter spilled coffee on my shirt.
粗心的服務生把咖啡灑在我襯衫上時，我便發火了。

Tell me exactly who spilled the secret.
告訴我到底是誰洩露了這個祕密。

I need some tissue paper to dry the coffee spill.
我需要一些衛生紙把濺灑出來的咖啡漬擦乾。

I like to eat raw carrots because they are nice and crunchy.
我喜歡吃生紅蘿蔔因為它們味美又脆。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

The chef added fresh garlic as the main ingredient in his pasta sauce.
那名主廚加入新鮮大蒜作為義大利麵醬的主要材料。

Can you give me the recipe for the onion soup?
你能不能給我這道洋蔥湯的食譜？

What's your recipe for success?
你成功的祕訣是什麼？

Everyone wants to know the recipe for Angel's fried chicken.
每個人都想知道安琪做的炸雞的配方。

We’ve expanded our business by opening two more restaurants lately.
我們最近擴大營業，新開了兩家餐廳。

Thanks to teamwork and sound strategies, our sales expanded by 20% last year.
由於團結合作且策略得當，我們的業績去年增加了20%。

In folklore, foxes often represent cunning and evil. 
民間傳說裡，狐狸通常象徵狡猾與邪惡。

Is the kettle boiling, darling? Would you please take a look?
親愛的，水壺的水煮開了嗎？你能看一下嗎？

You call him a fatty, but you’re not exactly slim yourself. That’s like the pot calling the kettle black.
你叫他小胖，但你自己也沒多瘦。那不過是五十步笑百步。