好書俱樂部
R.J. Palacio was inspired to write Wonder after she had an experience involving a girl with a facial deformity like Auggie’s. She was with her young son, who began to cry after seeing the girl’s face. Worried that her son would create a scene, she quickly removed him from the area. Palacio realized later that, even though she was trying to be helpful, her actions could have hurt the young girl’s feelings even more.
After the incident, Palacio heard a song called “Wonder” by Natalie Merchant, which inspired her to begin writing the novel. The song is also about a child born with a deformity caused by a genetic condition. The song offers the hope that such children will surprise others and lead happy lives full of wonder.
My mom won't punish me in public because she doesn't want to create a scene.
我媽不會在公開場合處罰我,因為她不想當眾丟人現眼。
To lead a happy life, you should strike a balance between work and play.
你若想生活愉快,就應在工作及遊樂之間保持平衡。