奇蹟男孩 Wonder: A Story about Empathy (上)

Sue had a strange facial expression when she tasted this dish.
蘇吃這道菜時臉上有奇怪的表情。

To keep young and beautiful, the lady goes to the beauty parlor for a facial massage every week.
為了永保青春美麗，這位女士每週都到美容院做臉部按摩。

My wife does a facial every now and then.
我太太偶爾會做臉。

I couldn’t help getting angry when I found out John was teasing me.
我發現約翰在揶揄我時，就忍不住生氣了。

Josh wasn’t happy with his brother’s teasing.
喬許對他哥哥的嘲笑感到不高興。

There was an elementary error on the first page of the book.
這本書的第一頁出現很基本的錯誤。

I took a course in elementary physics last semester.
我上學期修了一門初級物理學的課。

Jacob and his family immigrated to Germany soon after he graduated from elementary school.
雅各小學畢業後沒多久便和家人移民德國。

The old horse looked sad under its heavy burden.
老馬馱著重物看起來很哀傷。

Ever since his father passed away, Stanley has shouldered the burden of raising his family.
史丹利的父親過世後，他就負起養家的重擔。

Tom’s illness placed a huge burden on his parents.
湯姆生病讓他的雙親背負沉重的負擔。

I don’t want to burden you with these matters; I can take care of them myself.
我不想讓這些事造成你的負擔；我自己可以處理。

Laura has been suffering from constant physical pain.
蘿拉飽受持續不斷的身體病痛。

The Law of Gravity is one of the most basic physical laws you should know.
萬有引力定律是你應該知道的最基本物理定律之一。

You should have a physical (checkup) regularly.
你應該要定期做健康檢查。

Thank you for your kind understanding.
感謝您的寬容體諒。

The doctor suggested I do a genetic test so he could understand my disease better.
醫師建議我做基因測試檢查以更了解我的疾病。

The recent survey shows that one out of every five students is bullied at school.
最近一項調查顯示，學校裡每 5 名學生中就有1人被霸凌。

Jason gave in to the school bully and gave him all his money.
傑森向這名學校惡霸低頭，把所有的錢都給了他。

About 100 students enrolled in Professor Johnson’s 
writing course this semester. 
這學期約有 100 名學生報名參加強森教授的寫作課程。

 Since only a limited number of students can take this 
class, we’d better enroll as soon as possible.
由於能上這門課的學生數量有限，所以我們最好盡快報名。