讀取中
正在加載···
訂閱解鎖文章

橡皮擦男孩 The Day I Was Erased (上)

The Day I Was Erased
#心靈·療癒 #外文書
2/6 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
橡皮擦男孩 The Day I Was Erased
一個局外人藉由從自己的人生中消失而重獲新生
>> 替別人加油打氣,千萬別再說 You’re tired 啦,來學「辛苦了! 」英文該怎麼說!

好書俱樂部

An outsider gets a second chance at life by disappearing from his own.

        In The Day I Was Erased, it seems that young Maxwell is always getting into trouble of some kind. Though he may be annoying to some, he’s not all bad. He rescues his dog from being run over by a car, and he checks on his elderly neighbor, Reg, after school. Maxwell even wins a contest that benefits his school. However, those good deeds are quickly forgotten as soon as Maxwell messes up again. Before long, he comes to believe that everyone hates him, and he even goes so far as to wish he had never been born.

        As the old saying goes, “Be careful what you wish for.” One day, while looking through a mysterious cabinet full of strange things, Maxwell is somehow erased from his own life. It’s just like he had never been born at all.

 

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區個人單字庫,以及單字複習等功能!
>> 會隱形的深海傘章魚:煎餅章魚 From Pixar to Reality: Looking at the Real Flapjack Octopus

單字片語整理

Words in Use
erase
[ɪˋres]
vt. 擦掉,消除
rescue
[ˋrɛskju]
vt. & n. 拯救
deed
[did]
n. 行為(可數)
mysterious
[mɪsˋtɪrɪəs]
a. 神祕的
somehow
[ˋsʌm͵haʊ]
adv. 不知怎麼的;設法
piece
[pis]
n. 一塊 / 片 / 件 / 張;(藝術、文學)作品
vt. 拼湊
outsider
[̩ ̩aʊtˋsaɪdɚ]
n. 外人,局外人
annoying
[əˋnɔɪɪŋ]
a. 討厭的,煩人的
contest
[ˋkɑntɛst]
n. 比賽,競爭
vt. 就…提出異議
cabinet
[ˋkæbənɪt]
n. 櫥櫃;內閣
Practical Phrases
screw up / mess up 
 搞砸

Toby screwed up his life with drugs.
托比的人生讓毒品給毀了

Toby messed up his life with drugs.
托比的人生讓毒品給毀了

Handle this problem with care. Don’t screw up.
謹慎處理這個問題。別搞砸了。

go so far as to
 甚至到(做)⋯⋯的地步

To get a passing grade, Mark went so far as to cheat on the test.
為了讓成績及格,馬克甚至到了在考試上作弊的地步

piece together... / piece... together
 把某物拼湊在一起

The detective pieced together the events of the night.
偵探那一晚發生的事件拼湊起來。

check on sb
 查看/檢查某人是否安好
As the old saying goes, “...” 
 俗話說的好:「⋯⋯。」
想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!