文化之窗 | 本集 精彩教學影片(講解老師:Shane& Bernice老師)
Mirror, mirror on the wall, which is the fairest camel of them all?
People love to show off their animals.In the United States, dog owners compete in dog shows. In countries like Saudi Arabia and Oman, people showcase their camels. Camel beauty contests are held as a way to celebrate the camel’s importance in Arab culture. In recent years, these contests have become more and more popular because those who participate in them have the chance to win millions of US dollars.
One popular event is the King Abdulaziz Camel Festival in Saudi Arabia.Last year, the festival lasted 45 days, and about 40,000 camels attended the beauty contests. The grand prize money was around US$26 million. The contest included several categories, and people from across the Arabian Peninsula brought their finest camels to compete.
It's not fair for you to speak ill of Jill, especially when she's your best friend.
你說吉兒壞話很不公平,尤其她還是你最好的朋友。
A: I'll do the dishes, and you'll mop the floor.
B: Fair enough.
A:我洗碗,你拖地。
B:這說得過去。
Linda has fair knowledge of Chinese kung fu.
琳達懂得不少中國功夫。
The coach wants the team to win by fair means or foul.
教練想要隊伍不擇手段贏得勝利。
The children enjoyed all the rides at the fair very much.
這些小朋友很喜歡露天遊樂園的所有遊樂裝置。
Sally bought a handmade vase at the craft fair.
莎莉在手工藝展銷會買了一個手工花瓶。
Ricky didn't play fair in the game.
瑞奇沒有按規則比賽。
Linda is a fair woman whom many men fall in love with.
琳達是一位美麗的女人,許多男人都愛上她。
All employees are required to attend the meeting.
全體員工一律得去參加該會議。
Brenda invited Jim to her wedding, but he was unable to attend.
布蘭達邀請吉姆來參加她的婚禮,但吉姆無法參加。
George is the first person to attend college in his family.
喬治是他家第一個上大學的人。
Brian hired a caretaker to attend to his father on a 24-hour basis.
布萊恩僱用看護來 24 小時全天候照顧他爸爸。
Is Sue going to judge the singing contest again?
蘇將再次擔任這次歌唱比賽的裁判嗎?
We should judge a man by his deeds rather than by his words.
我們應根據一個人的所為,而非他的所言,來評斷他。
Do not judge a book by its cover.
勿憑書皮評斷一本書 / 勿以貌取人。— 諺語
The judge ordered us to remain silent.
法官命令我們保持肅靜。
I’m not a very good judge of character.
我不太會判斷別人的人品。
The court wouldn’t judge the case until all the evidence was collected.
法庭要等到所有證據蒐齊後才會審判該案。
What’s the date of the next show?
下一場表演的日期是幾號?
Your hairstyle is out of date.
你的髮型過時了。
I went out on a date with Rebecca last night.
我昨晚與蕾貝卡約會。
The handsome guy over there is my sister’s date.
那邊那位英俊的男人是我妹妹的約會對象。
Jack’s dating an American model.
傑克現在正與一位美籍模特兒約會。
The letter is dated March 28th.
這封信上寫的日期是 3 月 28 日。
The museum dates from the 19th century.
這座博物館的歷史可追溯自 19 世紀。
Eric showed off his new car to his friends.
艾瑞克向朋友炫耀他的新車。
Linda participated in the speech contest and came in third.
琳達參加演講比賽得了第 3 名。
Angel spent a grand total of NT$1,000 buying clothes.
安琪總共花了新臺幣一千元買衣服。
Those who take part in this contest will be judged on their skills by judges.
評審將對參加本次比賽的選手的技能進行評判。