與《米其林指南》享受摘星美食 Star-Chasing with the Michelin Guides

I'm afraid getting things changed will be a slow process.
事情要改變恐怕會是一個緩慢的過程。

We're still in the process of conducting a market survey.
我們尚在做市場調查中。

It will take about 3 weeks to process your application.
處理您的申請約要 3 星期的時間。

Those inspectors were busy checking our products for defects before shipment.
那些檢查人員正忙著檢查我們準備運送前的產品，看看有什麼瑕疵。

The rate of unemployment has been rising in recent years.
近年來的失業率逐漸上升。

This resort is rated as the most beautiful place in the country.
這個觀光勝地被評為該國最美的地方。

At any rate, their performance did not live up to our expectations.
無論如何，他們的表現並不如我們所預期。

The country's population is growing at a slow rate.
該國的人口以緩慢的速度成長。

The doctor checked Gary's heart rate.
醫生檢查了蓋瑞的心率。

The program will be canceled if it continues to drop in the ratings.
這個節目的收視率若持續下滑，就會被停播。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

The chef added fresh garlic as the main ingredient in his pasta sauce.
那名主廚加入新鮮大蒜作為義大利麵醬的主要材料。

The manager didn’t approve our plan.
經理沒有核准我們的計畫。

I felt very happy when the boss approved my proposal.
老闆核准我的提案時我感到很高興。

Father does not approve of our staying up late at night.
老爸不贊同我們熬夜。

I felt upset when nobody approved of my idea at the meeting.
會議上沒有人贊同我的點子，我感到很難過。

The survey of women in six Asian countries indicates that Korean women are the least satisfied with their looks.
那項針對亞洲 6 國女性的調查顯示，韓國女性對外貌的滿意度最低。

Who are you going to dine out with tonight?
你今晚要跟誰一塊兒外出用餐？

We dined at a fancy restaurant by the river.
我們在河畔的一家高級餐廳用餐。

The diamond ring was sold to an anonymous bidder for one million.
那枚鑽戒以 1 百萬美元賣給一位匿名的競標者。

The general manager received an anonymous letter accusing an employee of embezzlement.
總經理接到一封匿名信函，信中指控某位員工盜用公款。

The awards presentation ceremony will begin at two o’clock.
頒獎典禮將於兩點鐘開始。

Jerry will now give a short presentation on our product.
傑瑞現在將就本公司的產品做一個簡短的介紹。

Jill's presentation of her passport at the border went smoothly.
吉兒在邊境出示護照時一切順利。

Just give me the overall picture instead of detailed information.
只要告訴我大概的情況就好了，而不是細節資訊。

The principal thought that the overall result of the exams was quite satisfactory.
校長認為考試整體結果是很令人滿意的。

Overall, imports account for half of our economy.
大體而言，進口貿易占了我們一半的經濟。

I thought John was wearing overalls to protect his clothes, but it turns out they were a fashion statement.
我以為約翰穿連身工作褲來保護他的衣服，但結果那只是一種時尚。

The establishment of Mike’s own business was the turning point in his life.
自行創業是麥克人生的轉捩點。

Rebecca’s husband is the head chef in charge of preparing the state banquet.
蕾貝卡的老公就是負責國宴的主廚。

With years of practice, the cook's culinary skills have improved a lot.
經過多年的練習，這位廚師的烹飪技巧進步很多。