春天限定！歐洲花園庫肯霍夫 Keukenhof: The Garden of Europe

This invention is of historic significance.
這件發明具有歷史性的意義。

It was on this historic spot that the battle was fought.
那場戰役就是在這歷史上很著名的地方開打的。

I felt the chill in the air when I left home this morning and realized that winter was around the corner.
今天早上我出門時感到一陣寒意，知道冬天就要到了。

Dry your hair before you go out, or you’ll catch a chill.
把你頭髮吹乾再出門，不然你會著涼的。

David suddenly realized, with a chill of fear, that his business partners had been plotting against him.
大衛倒抽一口涼氣，突然發現自己的生意合夥人一直對他圖謀不軌。

After playing in the snow all morning, Jeff was chilled to the bone.
傑夫玩了一個早上的雪後，他凍僵了。

Emma told her friend to chill the white wine before drinking it.
艾瑪告訴她的朋友在飲用白酒前要冰鎮一下。

Chill out! We’ve got loads of time to get to the airport.
放鬆點！我們有很多時間能抵達機場。

When I left the front door open, a chill wind blew through the house.
我讓前門開啟時，一陣冷風吹進屋內。

Just chill for a moment. You work too hard.
你先放輕鬆一下。你工作太辛苦了。

Spring is around the corner, and all the flowers in the garden are in full bloom.
春天就要來臨，花園裡的花都盛開中。

Many plants bloom in spring, making gardens look beautiful.
許多植物都會在春天開花，使花園看起來很漂亮。

The sudden bloom of algae reduced oxygen levels in the lake. 突然大量繁殖的藻類降低了湖中的氧氣含量。

The roses are in full bloom in the garden.
花園裡的玫瑰花正盛開。

Despite water rationing, the large water tank can supply the residents with the water they need.
儘管有限水，大型水塔仍可為住戶提供用水。

There is a lack of medical supplies in the refugee camp.
這難民營缺乏醫療用品。

In the Middle East, there is a plentiful supply of cheap natural gas.
在中東，廉價天然氣供應充足。

Mr. Smith’s Western style of management did not work well in Asia.
史密斯先生西式的管理風格在亞洲並不是那麼有效。

These kinds of jeans are no longer in style.
這些款式的牛仔褲已不流行了。

The tennis player won the championship in fine style.
該網球選手風光地贏得了冠軍。

Connie’s hair has been styled to suit the shape of her face.
康妮的髮型被設計成符合她臉型的樣子。

You should advertise your car in the local newspaper if you want to sell it quickly.
你如果想快點把車賣掉，應該在本地的報紙登廣告。

On the wall there was a small poster advertising a new magazine.
牆上有張替新雜誌打廣告的小海報。

They advertised for someone to look after the garden.
他們登廣告徵人照顧花園。

 A few more sofas will improve the layout of your living 
room. 再加上一些沙發的話，你客廳的擺設會更好。

I’m quite satisfied with the new layout for the 
magazine cover. 
新的雜誌封面版面編排讓我很滿意。

Over a span of just one year, the cellphone market 
has changed dramatically. 
光是一年的時間，手機市場就有了大幅改變。

Women tend to have longer life spans than men.
女人一般比男人長壽。

The Great Depression, a time of tremendous 
difficulty, spanned roughly 10 years. 
經濟大蕭條是個非常艱困的時期，大約持續了 10 年。

William Shakespeare’s plays span many 
themes―everything from revenge to love.
威廉•莎士比亞的戲劇涵蓋了許多主題，從復仇到愛情都
有。

The colorful arch spans the entrance to the historic marketplace.
那道彩色拱門橫跨在具有歷史意義的市集入口處。

The rooftop garden covers a span equal to half of a soccer field.
這座屋頂花園的全長等同於半個足球場。