我來到一個島～它叫宜蘭龜山島～Turtle Island—The Great Rock of Yilan County

I wonder what my friends got me for my birthday.
我很想知道我朋友買給我什麼生日禮物。

I was wondering about the proper way to respond to my boss’ message.
我想知道如何恰當地回應老闆的訊息。

Carl had a look of wonder on his face at that moment.
那一刻卡爾臉上帶著驚訝的表情。

Aspirin works wonders for a headache.
阿斯匹靈對治療頭痛很有效。

No wonder the remote doesn’t work. The batteries are dead.
難怪遙控器不能用。電池沒電了。

The Great Wall is thousands of kilometers long.
萬里長城有數千公里長。

The building was visible through the trees. 
從這片樹林望出去可看見那棟建築物。

There’s been a visible change in Hank since he started exercising.
自從開始運動後，漢克有了明顯的改變。

Please pour water into the jug and then place it on the table.
請把水倒到罐子裡，然後把罐子放在桌上。

It’s pouring now. You may as well stay here for the night.
現在正在下大雨，你不妨留下來過夜。

It’s raining hard now. You may as well stay here for the night.
現在正在下大雨，你不妨留下來過夜。

It’s raining cats and dogs. You may as well stay here for the night.
現在正在下大雨，你不妨留下來過夜。

When it rains, it pours.
每次下雨，就會下傾盆大雨。/ 禍不單行。

It never rains but it pours.
每次下雨，就會下傾盆大雨。/ 禍不單行。

Bob often pours out his problems to me and expects me to give him some advice.
鮑伯經常向我傾訴他的問題,希望我給他一些建議。

Joe’s violin-playing skills amazed everyone at the concert.
喬的小提琴演奏技巧讓演奏會上的所有人大吃一驚。

In the past, people used trains to transport coal.
過去人們利用火車運送煤炭。

To save money, we’ll have to transport these goods to Spain by ship.
為了省錢，我們必須以海運將這些貨物運往西班牙。

This scenic spot draws tens of thousands of tourists every month.
這個景點每個月都會吸引好幾萬名遊客。

Eluanbi is a famous tourist attraction in southern Taiwan.
鵝鑾鼻是臺灣南部知名的觀光勝地。

Since British people live on islands not attached to 
mainland Europe, some of them don’t feel strongly 
connected to the European continent.
因為英國人住在沒和歐洲大陸相連的島嶼上，他們其中有些
人並不覺得自己與歐洲大陸的關聯很緊密。

 Previously, Austin taught English in mainland China; 
then he moved to South Korea and later Taiwan to 
teach.
之前奧斯丁在中國大陸教英文；然後他搬到了韓國，後來又
搬到了臺灣教書。

The firm relocated their office to Taoyuan because it is closer to their factory.
該公司將辦公室移至桃園，因為那離他們的工廠更近。

The law bans motor boats from entering within a 10-mile radius of this island.
法律禁止快艇進入這座島嶼周圍半徑 10 英里的範圍內。

Most students were unhappy when the school decided to impose a ban on their hairdos. 
校方決定對學生的髮型實施禁令時，大部分的學生都很不悅。

The government lifted the ban on imported beef from Canada recently.
政府最近取消了從加拿大進口牛肉的禁令。