24 小時神祕書店 Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore

The reasons behind Dr. Todd’s murder have remained a mystery for many years.
陶德醫師命案的犯罪動機多年來一直成謎。

Laura has been suffering from constant physical pain.
蘿拉飽受持續不斷的身體病痛。

The Law of Gravity is one of the most basic physical laws you should know.
萬有引力定律是你應該知道的最基本物理定律之一。

You should have a physical (checkup) regularly.
你應該要定期做健康檢查。

Peter and Bruce’s long friendship began with a casual meeting at a party.
彼得與布魯斯長久的友誼始於派對上的一次偶遇。

Mr. Lee’s casual remark caused a political storm.
李先生無心的言論引發了一場政治風暴。

You can find casual wear on the sixth floor.
六樓是休閒服裝區。

Hong Kong is a harbor city.
香港是個港都。

Cindy is accused of harboring an escaped outlaw.
辛蒂被控窩藏逃犯。

Since quarreling with Tom last week, John has harbored a grudge against him.
自從上星期跟湯姆吵過架之後，約翰對他就一直心懷憤恨。

The new girl in class attracted Jack’s curiosity.
班上新來的女孩引起傑克的好奇心。

Curiosity killed the cat.
好奇心殺害一隻貓。⸺諺語，喻過分好奇會惹禍上身。

Out of curiosity, I asked Denny how he could make so much money.
出於好奇，我問丹尼他怎麼能賺那麼多錢。

It took the specialist three years to break the code.
那位專家費時 3 年才將密碼破解。

You have to obey the dress code if you want to work here.
如果你想在這邊工作，就必須遵守服裝規定。
 

Each word on the list is coded to show the level of difficulty.
表上的所有字都加以編碼，以顯示其難度。

Most of the eggs Erin bought cracked when she dropped her basket.
大部分艾琳買的蛋在她的籃子掉到地上時都破了。

After hours of trial and error, Ted cracked the code.
經過好幾個小時的反覆試驗後，泰迪終於解開密碼了。
 

Dad won’t allow me to go skating today because of the dangerous cracks in the ice.
老爸今天不讓我去溜冰，因為冰上有危險的裂縫。

The police will spare no effort to crack down on the underworld.
警方將全力掃黑。

The captain navigated his ship through the rough 
waters during the storm. 
船長引領船隻駛過暴風雨中驚濤駭浪的海域。

 The equipment is used to help sailors navigate, 
especially during foggy conditions when it is difficult 
to see.
這設備是用來協助船員確定航行方向的，特別是在有霧的時
候，此時視線並不佳。

In Jason's eyes, Diane is a girl of extraordinary beauty.
在傑森眼中，黛安是個非常美的女孩。

The country ’s political status has experienced a dramatic transformation in recent years.
這些年來，該國政局經歷了戲劇化的轉變。

Today's topic is India's transformation from poverty to prosperity.
今天的主題是印度從貧窮轉型到富裕的過程。

The artist's idea for the masterpiece evolved from a casual conversation with a neighbor.
這名藝術家對這傑作的構想是從他和鄰居一段隨興的對話演變來的。

Through months of teamwork, our idea finally evolved into a feasible plan.
藉由數個月的團隊合作，我們的想法終於化為可行的計畫。

Our understanding of technology continues to evolve as new innovations emerge.
隨著創新技術的出現，我們對科技的理解持續演變。