懶惰的蘇珊一轉　美食輕鬆到手Lazy Susan: The Servant Who Never Complains

The full moon has a circular shape.
滿月的形狀是圓的。

More and more publishers distribute circulars to promote their new books.
越來越多出版社會發傳單宣傳他們的新書。

The building has a circular window.
這棟建築有一扇圓形窗戶。

When was England conquered by the Normans? 
英格蘭是在何時被諾曼人征服的？

We are still fighting to conquer cancer.
我們仍在為克服癌症而奮鬥。

Many empires attempted to conquer distant lands in pursuit of power and resources.
很多帝國為了權力與資源，曾試圖征服遙遠的土地。

It takes the Earth 24 hours to rotate once. 
地球自轉一周需要 24 小時。

The company's employees rotate their working hours twice a month. 
這家公司的員工每個月輪換兩次工作時間。

Farmers agree that rotating crops each year prevents nutrients in soil from being depleted.
農夫同意每年輪耕作物可避免土壤中的養分消耗殆盡。

Rotate your shoulders backward to stretch the muscles.
向後旋轉肩膀來伸展肌肉。

What you’ve said is convincing, so I’ll take your advice.
你的話很令人信服，因此我會接受你的建議。

This machine has a safety device.
這臺機器有一個安全裝置。

The girl on the magazine cover is a device to get everyone’s attention.
雜誌上的封面女郎是用來引起大家注意的一種設計。

I'm considering replacing my old PC with a notebook.
我正考慮把舊的個人電腦換成一臺新的筆記型電腦。

You should read the manual before you use the copier.
在使用這部影印機之前，你應該先閱讀使用手冊。

Mark doesn’t like manual labor. He wants a desk job instead.
馬克不喜歡勞力工作。他反而想要一份坐辦公室的工作。
 

My camera has manual and automatic functions.
我的相機有手動和自動功能。

The superstar strode across the hallway, got into a limousine, and rode off. 
這名巨星大步走過大廳，進了加長型禮車，然後就離開了。

Scientists have made great strides in genetic engineering. 
科學家在基因工程方面已有極大的進步。

A growing number of households have access to the internet.
越來越多的家庭都能上網。

Juice blenders and coffee makers are examples of household appliances.
果汁機和咖啡機都是家電用品的範例。

The famous singer is a household name all over the world.
這位著名歌手在全世界都是家喻戶曉的人物。

A huge typhoon is coming, so we have no alternative but to cancel the trip.
強烈的颱風即將來臨，因此我們只有取消行程別無選擇了。

An alternative way would be to travel by plane.
另一種可供選擇的方式就是搭飛機。

Instead of giving a speech, Paula chose an alternative way to demonstrate her ideas.
寶拉不是用演講，而是選了一種非傳統的方式來呈現自己的想法。

There is no practical alternative to delaying the project.
除了延後專案之外，並沒有實際可行的替代方案。

Barbara was born into a humble family.
芭芭拉出生在一個清寒的家庭。

Though Jackson is very famous, he is humble.
雖然傑克森很有名，他為人卻很謙虛。

Behind the grand theater, a humble workshop produced costumes for every performance.
在華麗劇院後方，一間不起眼的小工坊製作每場演出的服裝。

Buying on credit is getting popular in Taiwan.
在臺灣有越來越多的人使用信用卡購物。

How many credits are you planning to take this semester?
你這學期打算修幾學分？

Mr. Wang is credited with the success of this project.
這項計畫的成功是王先生的功勞。

The success of this project is credited to Mr. Wang.
這項計畫的成功是王先生的功勞。

Tom credited Jim as a respectable opponent after the tennis match.
在那場網球比賽之後，湯姆認為吉姆是可敬的對手。