這些節目不「演」了　卻叫人欲罷不能Slow TV: Watching Life at Its Own Pace(全英文講解)

The couple glided gracefully over the dance floor and wowed us all with their performance.
這對夫妻優雅地滑過舞池，他們的表演使我們所有的人都讚歎不已。
 

A huge eagle glided over the area, looking for prey. 
一隻大老鷹滑翔飛過這區域尋找獵物。

The ice skater's smooth glide ended abruptly when another skater crashed into her.
這名溜冰者的平順滑行在另一名溜冰者撞上她後嘎然而止。

Although both of the airplane’s engines failed, the pilot quickly took it into a glide and landed it safely.
雖然飛機的兩個引擎都故障了，但那飛行員很快將飛機帶入無動力滑行並安全著陸。

There are many beautiful landscapes in that area.
該地區有許多美麗的風景。

I have asked a professional to landscape our garden.
我請一名專業人士來設計自家花園的景觀。

Remote work has changed the employment landscape in recent years.
遠距工作近年來改變了就業環境的樣貌。

Tom is introverted. By contrast, his brother John is extroverted.
湯姆很內向。相對之下，他哥哥約翰就很外向。

The puppy appears small in contrast to its mother.
這隻小狗和母狗比起來模樣小多了。

When you contrast Edward with Henry, you’ll find a big difference between them in terms of personality.
你將愛德華與亨利對比時，會發現兩人的個性有很大的差異。

The people have dwelt in the desert for thousands of 
years.
該支民族已居住在沙漠中有數千年之久。

The people have resided in the desert for thousands 
of years.
該支民族已居住在沙漠中有數千年之久。

 Stop dwelling on the past and feeling sorry for 
yourself! You must move on. 
別再老想著過去自怨自艾了！你要往前走。

I watched Tiffany’s expression as she tore open the envelope and unfolded the letter.
蒂芬妮撕開信封並攤開信時，我看著她臉上的表情。

As the event unfolded that day, more and more problems came up.
那天隨著活動展開，越來越多問題浮現。

The writer wrote the novel in such a way that as the story unfolds, the suspense builds.
這名作家寫這本小說的方式為，懸疑感隨著故事展開而增加。

The clear narration helped the audience understand the complex plot.
清晰的旁白幫助觀眾理解複雜的劇情。

Judy was attentive to her son when he was ill.
茱蒂在她兒子生病時給他周全的照顧。

There was no sign of movement in the woods.

樹林裡一點動靜都沒有。 

The Civil Rights Movement brought great changes to the US in all aspects.

民權運動對美國各方面都造成很大的改變。

Mr. Conway mounted the stage and gave his opening speech.
康威先生登上舞臺並給予開場致詞。

John mounted his horse and rode off.
約翰騎上馬便飛奔而去。

After Sophie lost her job, her debts started to mount quickly.
蘇菲失業後，她的債務快速增加。

George has finally fulfilled his lifelong dream of climbing Mount Everest.
喬治終於完成他這一生的心願，攀爬喜馬拉雅山。

Paul rolled the ball to his little sister.
保羅把球滾到妹妹那邊。

Ian rolled up his sleeves and started to work.
伊恩捲起袖子，開始工作。

The ball rolled down into the pond.
球滾下去，掉進池塘裡。

Mother bought a roll of tape in the store.
媽媽在店裡買了一捲膠帶。

Gather all the men here. I want to call the roll.
將全體弟兄集合起來。我要點名。

Vince is the only witness to the murder.
文斯是凶殺案唯一的證人。

Will's success bears witness to his hard work over the past 10 years.
威爾的成功為他 10 年來的努力作了見證。

Did you witness the car accident yourself?
你親眼目睹了這場車禍嗎？

In September, these birds migrate 5,000 miles 
south to a warmer climate to spend the winter.
9 月時，這些鳥往南遷移 5,000 英里到氣候較暖和的地方過
冬。

The land owner turned the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner transformed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner converted the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner changed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

To my surprise, the lazy student did quite well on the test.
令我驚訝的是，那個懶惰的學生考試考得挺好的。

The difficult question caught the student by surprise.
這個困難的問題讓該學生不知所措。

The announcement of Sophie’s marriage came as a surprise.
蘇菲宣布要結婚的消息讓人驚訝。

I decided to surprise my mom with flowers.
我決定送花，讓我媽媽驚喜。