彩虹橋：與毛孩再次相聚的彼端 A Poem for Pets

Our staff’s willingness to work overtime isn’t unconditional; we give them overtime pay, which is quite high.
我們的員工願意加班並非是無條件的；我們給他們相當高的
加班費。

The opposition party scored an overwhelming victory in this election.
在野黨在這次的選舉中獲得壓倒性的勝利。

An overwhelming majority of the staff members were opposed to the new regulation.
絕大多數的職員都反對這項新規定。

Norman felt overwhelming pressure before the interview.
諾曼在面試前感到難以承受的壓力。

It’s heartbreaking to see Jason wasting his life like this.
看著傑森像這樣浪費自己的人生真令人心痛。

Eric likes to lie down on grassy fields and watch the clouds float by.
艾瑞克喜歡躺在草地上看著空中的雲飄過。

Mrs. Hunter is beloved of all her students.
杭特老師受她所有學生愛戴。

The woman's beloved broke her heart, and now she is too sad to date anyone else.
女子的愛人讓她心碎，她現在太難過而沒辦法和其他人約會。

The old bookstore remains a beloved spot for locals.
那家舊書店仍是當地居民喜愛的場所。

During rush hour, the traffic flow is very slow in this region.
尖峰時段這區域的車流非常慢。

The river flows gently into the sea.
那條河緩緩流入大海。

The wooden columns are severely decayed as a result of exposure to the elements.
由於受到風吹雨淋的關係，這些木製的柱子已經嚴重腐朽了。

Nicole writes a weekly column for The China Post.
妮可每星期替《中國郵報》寫專欄。

In 1949, the Soviet Union exploded its first atomic bomb.
1949 年，蘇聯引爆它的第一顆原子彈。

The newspapers showed pictures of the plane after it exploded.
報紙登出這架飛機爆炸後的照片。

We exploded the bridge so the enemy troops couldn't cross it.
我們把橋炸掉，好讓敵軍無法通過。

We blew up the bridge so the enemy troops couldn't cross it.
我們把橋炸掉，好讓敵軍無法通過。

The population of this town has exploded in recent years.
該鎮的人口近年來激增。

My broken leg is gradually healing, but the doctor said it’ll take me three more weeks to fully recover.
我斷掉的腿正慢慢在復原，不過醫生說還要再三個禮拜才會完全康復。

Some people claim they can heal the sick by simply touching them with their hands.
有些人宣稱他們藉著用手碰觸病患便能使他們復原。

Time heals all wounds.
時間可癒合所有的傷口。⸺諺語

The soldier was seriously wounded in the battle.
這名士兵在作戰時受到重傷。

Time heals all wounds.
時間會癒合所有的傷痛。— 諺語

Susan is already crying. Why do you still want to rub salt into the wound?
蘇珊已經在哭了。你為什麼還要在她傷口上灑鹽呢？