詭譎莫測的鬼牌 Joker: The Wild Card in Games and Life

The reasons behind Dr. Todd’s murder have remained a mystery for many years.
陶德醫師命案的犯罪動機多年來一直成謎。

Laziness is your own worst enemy.
懶惰是你最大的敵人。

The man was put in jail for committing two crimes.
這名男子犯了 2 條罪而入獄了。

The politician thought hiring more police officers would help prevent crime in our city.
那政治家認為僱用更多的員警可幫助預防本市的犯罪活動。

It’s a crime to waste so much money.
浪費這麼多錢真是愚蠢。

I live next to the bank opposite the train station.
我住在火車站對面的銀行旁邊。

Everyone says that Jane is a nice girl, but I hold the opposite view.
每個人都說珍是好女孩，不過我卻持相反的看法。

I didn’t mean to hurt you ― quite the opposite. I was trying to help you.
我並非故意要傷害你 ── 事實正好相反。我一直想幫你。

Ted finally told the woman sitting opposite to put out her cigarette.
泰德最後要坐在對面的女子把菸熄掉。

You should handle the problem with extreme caution.
你應極為謹慎地來處理這個問題。

Work and play are both important. But in either case, do not go to extremes.
工作和玩樂都很重要，但兩樣都不能過頭。

I just want to live an ordinary life.
我只想過普通的人生。

I thought it was a very ordinary novel.
我還以為那是一本很普通的小說。

I love nature, which is why I enjoy country life.
我熱愛大自然，這正是我喜歡鄉村生活的原因。

Elaine explained the nature of this material.
伊蓮解釋了這個材料的性質。

It is just part of John’s nature to be friendly with people.
待人親切正是約翰的天性之一。