翻譯 Translation (2025.01)

Nathan stared straight ahead.
納森直直瞪著前方。

There’s a truck ahead of us. Be careful when driving.
我們前面有一輛卡車。開車時要小心。

Go ahead; we are all ears.
開始說吧！我們正洗耳恭聽。

Are you positive that Jerry is right?
你確定傑瑞是對的嗎？

Are you sure that Jerry is right?
你確定傑瑞是對的嗎？

Try to be more positive. Everything is going to be OK.
設法積極正面一點。一切都會沒事的。

Derek tested positive for COVID-19.
德瑞克冠狀病毒的檢驗結果為陽性。

The positives of this job include good employee welfare.
這份工作的好處包括有很好的員工福利。

Our team maintained the lead until the end.
我們的隊伍一直到終場都保持領先。

Such a large yard is hard to maintain.
這麼大的院子很難維護。

The man maintained that he didn’t steal the woman’s purse.
男子堅稱他沒有偷那位婦人的手提包。

I wear glasses to improve my vision.
我戴眼鏡以改善我的視力。

It is said that the children saw a vision of an angel here.
據說這些孩子在這裡看到天使的影像。

The mayor had a vision of changing this area into a lovely park.
這位市長有構想要把這個地區變成一座美麗的公園。

A great leader must be a person of vision.
偉大的領袖必須是個有遠見的人。

The doctor told me that I should limit myself to two cups of tea a day.
醫生告訴我我應該限制自己一天只能喝 2 杯茶。

If you exceed the speed limit, you’ll get a ticket.
你如果超過速限，就會吃上罰單。

I can help you, but within limits.
我可以幫你，但是有限度的。

Examine the car carefully before you buy it.
要買下那部車以前，你得仔細地檢查一遍。

Our teacher will examine us in English tomorrow morning.
明天早上我們老師會考我們英文。

This food, if eaten regularly, will affect your health.
這個食物如果經常吃會影響健康。