不可思議的生物 Impossible Creatures

I don't recall seeing that girl before.
我不記得以前曾見過那個女孩子。

I don't remember seeing that girl before.
我不記得以前曾見過那個女孩子。

Toyota has decided to recall all the cars produced in 2004 because of some mechanical problems.
由於若干機械毛病，豐田汽車公司決定召回所有在2004 年生產的車輛。
 

James has total recall of the events of that night.
詹姆士對那晚發生的事記得清清楚楚。
 

The company ordered a recall of the dictionary, as the book contained several errors.
公司命令把那本字典全部收回，因為書裡面有好幾處錯誤。
 

The witness tried to recall every detail of the accident to help with the investigation.
那位目擊者試著回想事故的每個細節，以協助調查。

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.
政府正設法提高民眾的環保意識。

The government handled the financial crisis quite well.
這次金融危機政府處置得相當不錯。

Don't be too hard on him. He is merely a child.
不要對他太苛求。他僅僅是個孩子。

The apology was merely a formality and was not sincere.
那個道歉僅僅是一種形式，並不真誠。

It’s my duty to walk the dog after dinner.
晚餐後遛狗是我的責任。

Dad is on duty today, so he won’t be back for dinner.
今天爸爸值班，所以不會回來吃晚飯。

Richard has devoted his whole life to his career as a surgeon.
瑞奇將一生奉獻在外科醫師的志職上。

Denny has devoted himself to helping the poor.
丹尼一直都致力於幫助窮人。

If the generation gap between parents and their children could be narrowed, there wouldn’t be so many social problems.
假使父母與子女間的代溝能縮小，就不會有那麼多的社會問題了。

The novel's engaging plot and well-developed characters made it hard to put down.
這部小說引人入勝的情節和精心塑造的角色讓人愛不釋 手。

Leo has such an engaging personality; everyone loves talking to him.
李歐的個性很有魅力；大家都喜歡和他聊天。