翻譯 Translation (2025.08)

Iris joined the soccer club at school.
艾莉絲加入了學校的足球社。

Jim clubbed the bear, and it ran away.
吉姆用棒子打那隻熊，然後它就逃走了。

The mistake was ignored and later developed into a major problem.
這錯誤被忽略，後來就演變成一個大問題。

In this class, you can develop your writing skills.
在這門課裡，你可以提高寫作技巧。

I have some film I would like to have developed today.
我今天有一些底片想要沖洗。

Gary tried to develop good habits, such as exercising every day.
蓋瑞試著培養好習慣，例如每天運動。

Sam will treasure your friendship forever.
山姆會永遠珍惜你的友誼。

Sam will hold your friendship dear forever.
山姆會永遠珍惜你的友誼。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

Talking is not allowed during the test.
考試期間不得交談。

My parents wouldn’t allow me to go out alone.
我爸媽不允許我一個人出門。

This company's financial situation is getting more and more difficult.
這家公司的財務狀況越來越吃緊。

Shirley's decision to resign from her post was totally unexpected.
雪莉辭職的決定完全出乎意料之外。