好書俱樂部 |本集 精彩教學影片(講解老師:Chris & Antony 老師)
Roald Dahl’s stories have left a lasting impression on everyone.
The stories of British author Roald Dahl are known throughout the world. In addition to classics like Charlie and the Chocolate Factory and Matilda, one of Dahl’s most exciting stories is The Big Friendly Giant, or The BFG. The book has sold over 200 million copies since it was first published in 1982. Disney even produced a live-action adaptation of it in 2016.
This novel is considered a classic work of science fiction.
這本小說被認為是科幻小說的經典之作。
The soccer team’s winning goal was classic.
這支足球隊致勝進的那一球真是漂亮。
Teddy was suffering from the classic symptoms of the illness.
泰迪患有該疾病的典型症狀。
Eileen’s mother prefers classic furniture designs.
艾琳的母親偏好典雅的傢俱設計。
Ingmar Bergman’s films are true classics.
英格瑪•柏格曼的電影是真正的經典名作。
Eric likes to spend some time reading the classics.
艾瑞克喜歡花時間閱讀古典文學作品。
Is Sue going to judge the singing contest again?
蘇將再次擔任這次歌唱比賽的裁判嗎?
We should judge a man by his deeds rather than by his words.
我們應根據一個人的所為,而非他的所言,來評斷他。
Do not judge a book by its cover.
勿憑書皮評斷一本書 / 勿以貌取人。— 諺語
The judge ordered us to remain silent.
法官命令我們保持肅靜。
I’m not a very good judge of character.
我不太會判斷別人的人品。
The court wouldn’t judge the case until all the evidence was collected.
法庭要等到所有證據蒐齊後才會審判該案。
The little kid woke up from a nightmare, crying for his mom.
這個小孩從惡夢中驚醒,哭著要找媽媽。
I had a nightmare last night. I dreamed I was being chased by a wolf.
我昨晚做惡夢。我夢到我正被一隻狼追趕。
Driving home on the dark, rainy evening was a complete nightmare.
在漆黑又下雨的夜晚開車回家是非常可怕的。
For me, singing at a KTV with friends is the best way to get rid of depression.
對我來說,和朋友去 KTV 唱歌是擺脫沮喪最好的方法。
Alice finally got rid of the mice in the kitchen.
愛麗絲終於清除了廚房裡的老鼠。
We should not judge others by the way they look.
我們不應該以外表來評斷別人。