吹夢巨人 The Big Friendly Giant

Andrew was quite naughty in his childhood.
安德魯小時候很調皮。

Some people claim that Bell didn’t invent the telephone.
某些人主張電話不是貝爾發明的。

Al invented many stories to cover his lies.
艾爾編造出許多故事來掩飾謊言。

Al made up many stories to cover his lies.
艾爾編造出許多故事來掩飾謊言。

The criminal invented an alibi to deceive the judge.
那名犯人捏造了不在場證明欺騙法官。

That old man often tells us of his many adventures in Africa.
那個老伯伯常告訴我們他在非洲的許多冒險經歷。

Ms. Wilson took up photography as her career.
魏爾遜女士以攝影作為她的終身職業。

Though a career woman, Jane never ignores her duty as a mother.
阿珍雖然是職業婦女，卻從未忽略她身兼母親的責任。

Lawyers are hired to settle disputes between the two companies.
2 家公司之間有爭執時就委請律師來解決糾紛。

The place for the party hasn't been settled yet.
派對的地點還沒決定好。

Henry didn’t get married and settle down until he was 42 years old.
亨利直到 42 歲才結婚安定下來。

The water became clear once the dirt settled.
等泥沙沉澱後，水就變清澈了。

Thomas Edison won honor for inventing the light bulb.
湯瑪士•愛迪生因發明電燈泡而贏得殊榮。

We should all honor justice.
我們大家都應尊重司法。

I feel honored to have the opportunity to deliver this speech to you.
有此機會對諸位演講，本人深感榮幸。

I honored my promise by buying my girlfriend a ring.
我實踐了我的諾言，買了戒指給我女友。

I promise you on my honor―I won’t let you down.
我以我的人格向你保證⸺我不會讓你失望的。

“Yes, Your Honor,” I replied to the judge.
我回答法官說：『是的，法官閣下。』

Don’t touch anything before the police come.
警方來之前，不要動任何東西。

Kevin felt a light touch on his hand.
凱文覺得有人輕碰他的手。

Mother Teresa’s story has touched the hearts of people around the world.
德蕾莎修女的故事感動了全世界的人。

Though John rarely sees Peter, they keep in touch with each other by email.
雖然約翰很少見到彼得，但他們仍藉電子郵件保持聯絡。

Please get in touch with me as soon as possible.
請儘快跟我聯絡。