拿鐵因子：錢錢沒有不見　只是喝下肚肚了～ Reflect on Your Spending with the Latte Factor

Would you like to open a savings account or a checking account?
您想開儲蓄戶頭還是支票戶頭呢？

I'd like to open a savings account at the bank.
我想在銀行開一個儲蓄帳戶。

I read an account of the plane crash in the newspaper.
我在報紙上讀到一篇有關墜機事件的報導。

Larry failed the exam on account of laziness.
賴瑞因懶惰而沒通過考試。

Before asking Bob to handle this huge mission, you should take his physical condition into account.
你要鮑伯處理此一艱鉅的任務之前，應要先考慮他的身體狀況。

Hard work accounts for Daisy's success.
努力是黛西成功的原因。

Before using the service, you need to set up an account.
在使用這項服務之前，你需要建立帳號。

This track leads to a wooden hut.
這條小徑通向一棟小木屋。

The workmen are repairing the train track.
工人們在維修火車軌道。

Randy used to be a gangster, but he's on the right track now.
藍迪曾混過幫派，但他現在回到正軌了。

It's hard to keep track of all my old friends; in fact, I’ve lost contact with most of them.
和所有的老友保持聯繫很困難，事實上，我已經和他們大部分的人失聯了。

The cars must do 100 laps of the race track.
這些車必須繞比賽跑道 100 圈。

Although Paul is not good at math or English, he always does well in track and field.
雖然保羅不擅長數學和英文，但他在田徑運動方面的表現總是很出色。

That’s my favorite track on the album.
那是我這張專輯最愛的曲子。

These dogs are used to track those who have escaped from jail.
這些狗被用來追蹤越獄的人。

The police finally tracked down the place where the robbers were hiding.
警方終於找到了那些搶匪的藏身處。

The cat tracked mud all over the kitchen floor.
這隻貓在整個廚房地板留下泥巴的痕跡。

The weather patterns in this area have remained the same for the past 10 years.
該區的天氣型態在過去 10 年內都維持不變。

My brother would never wear clothes with floral patterns.
我哥絕對不會穿有花朵圖案的衣服。

Sally’s wedding dress is patterned after the one her grandmother wore.
莎莉的婚紗是仿照她奶奶曾穿的婚紗所設計的。

I’ll pattern myself after my mother and become a
French teacher.
我要以母親為榜樣，當個法文老師。

We contributed to the charity fund.
我們捐款給這個慈善基金。

The hospital is trying to raise funds for research into AIDS.
這家醫院正設法為愛滋病研究籌募資金。

The research was primarily funded by the government.
這項研究計畫大部分是由政府資助。