翻譯 Translation (2026.03)

Karl’s parents required that he clean his own room.
卡爾的父母要求他打掃自己的房間。

Everyone is required to wear a uniform to the ceremony.
每個人都必須穿制服參加典禮。

The machine required fixing.
這臺機器需要修理。

Can’t you walk a little faster? I’m losing my patience.
你難道不能走快一點嗎？我快沒耐性了。

Patience is a virtue.
耐心是一種美德。⸺諺語

You should take responsibility for what you've done.
你應該對自己做過的事負責。

My responsibilities as a waiter include taking orders and serving food.
我作為服務生的工作內容包括點餐和上菜。

Necessity is the mother of invention.
需要為發明之母。── 諺語

Water is a basic necessity of life.
水是生命中不可或缺的基本要素。

Most families ran out of basic necessities during the natural disaster.
在這場天災期間，多數家庭耗盡了他們的生活必需品。

All employees are required to attend the meeting.
全體員工一律得去參加該會議。

Brenda invited Jim to her wedding, but he was unable to attend.
布蘭達邀請吉姆來參加她的婚禮，但吉姆無法參加。

George is the first person to attend college in his family.
喬治是他家第一個上大學的人。

Brian hired a caretaker to attend to his father on a 24-hour basis.
布萊恩僱用看護來 24 小時全天候照顧他爸爸。

Lufthansa is one of the most popular airlines in Europe.
德航是歐洲最有名的航空公司之一。

A: Which airline are you flying with tomorrow?
B: China Airlines.
A：你明天搭哪家航空公司的飛機？
B：華航。

A: Who are you flying with tomorrow?
B: China Airlines.
A：你明天搭哪家航空公司的飛機？
B：華航。

John will announce who will play the characters in the play.
約翰會公布該戲劇中的角色由哪些人擔綱。

Their engagement was officially announced last June.
他們訂婚的消息在去年 6 月正式宣布。

All staff must obey the new regulations. 
所有同仁都要遵守新規定。

Plants use water regulation to survive in dry environments.
植物透過水分調節以在乾燥環境中生存。