“You rock!” 「你超棒∕很讚！」

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.05)

我們知道 #rock 作名詞可表示「岩石」或「搖滾樂」，但 rock 也可以作動詞表示「使搖擺」，口語中也有一些跟 rock 相關的實用說法，例如：“You rock!” 就有「你超棒∕很讚！」之意，另一個用法是 “You rock my world!” 表「你撼動了我的世界！」，用以誇飾形容對方深得我心。

✓ sb/sth rocks　　某人∕某事棒透了

例：
A: Do you like Chris Hemsworth’s latest movie?
B: Yes! The film rocks!
甲：你喜歡克里斯．漢斯沃的最新電影嗎？
乙：我喜歡！那部電影棒透了！

✓ sb/sth rocks one’s world　　某人∕某物撼動了某人的世界

例：This band rocks my world! Their songs are amazing.
這支樂團讓我的想法完全改觀！他們的歌超正點。

延伸閱讀 >> 【慣用語】1.本末倒置2.強悍的人 ∕ 堅強的人